без – phrases

Terms for subject Saying containing без | all forms | exact matches only

Russian	Turkish
беда приходит без предупреждения	bela geliyorum demez (Natalya Rovina)
без одежды	üsteündeki üstünde, başındaki başında
без труда не выловишь и рыбку из пруда	zahmetsiz rahmet olmaz (Natalya Rovina)
≈ без труда не вытащишь и рыбку из пруда	zahmetsiz rahmet olmaz
и молитва и преступление совершаются без свидетелей	ibadet de gizli, kabahat de
нет розы без шипов	dikensiz gül olmaz
нет худа без добра	her işte bir hayır var
нет худа без добра	kahır yüzünden lütuf görmek
пока будешь объяснять, что да как, останешься без шляпы	iş anlatılıncaya kadar baş elden gider (без портков Natalya Rovina)
сапожник без сапог	terzi kendi söktüğünü dikmez
у него чердак без верху, одного стропильца нет	kafasının bir tahtası noksan (Natalya Rovina)
что за пост без квашенной капусты	bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu (слово расходится с делом Natalya Rovina)
язык без костей	dilin kemiği yok