ДО – phrases

Terms for subject Saying containing ДО | all forms | exact matches only

Russian	English
богат Ермошка: завёл кота до кошку	as poor as a church mouse (Супру)
Возьми бутылку кетчупа и постучи по днищу. Сначала-ни фигулечки, а после-до фигища	Hit and hit the ketchup bottle. First a little. Then a lottle. (Alexey Lebedev)
Гордыня до добра не доводит	pride comes before a fall (Ksylena)
до морковкина заговенья	till the cows came in (Rust71)
до свадьбы заживёт	it'll be OK till the wedding day (bigmaxus)
любой план сражения хорош лишь до первого выстрела	every general has a battle plan which is good until the first shot is fired. (букв. у каждого генерала есть план сражения, который хорош пока не раздался первый выстрел Rust71)
не до жиру, быть бы живу	beggars can't be choosers (Interex)
Отплата злом за зло до добра не доведёт	two wrongs don't make a right (Olegus Semerikovus)
снять последние штаны, обобрать до нитки	take the shirt off someone's back (Tverskaya)
Через три поколения – от рубашки до рубашки	from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations. (Sottish, Amer.)