être – phrases

Terms for subject Saying containing être | all forms | exact matches only

French	Russian
c'est la soupe qui fait le soldat	война войной, а обед по расписанию (солдаты могут хорошо воевать / работники хорошо работать, если их хорошо кормят Alexander Oshis)
C'est trop beau pour être vrai	Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой (kki4ab)
il faut souffrir pour être belle	красота требует жертв (denghu)
la chose était bien simple	а ларчик просто открывался (vleonilh)
Les affaires sont les affaires	Дело есть дело (polity)
les premiers sont les mieux servis	ранняя птичка больше корма съедает (marimarina)
les premiers sont les mieux servis	кто успел, тот не опоздал (marimarina)
L'espoir est le dernier à mourir.	Надежда умирает последней. (I. Havkin)
L'espérance est le viatique de la vie	Надежда умирает последней. (bisonravi)
Mieux vaut être seul que mal accompagné	лучше быть одному чем с кем-попало жить (irida_27)
ne pas être parents ni d'Eve ni d'Adam	ни кум ни сват (marimarina)