 |
| English | Russian |
| don't try to walk before you can crawl! | не лезь поперёк батьки в пекло! |
| try, try and try again | терпение и труд всё перетрут (в основном не употребляется в такой форме. Намного чаще употребляется полная форма: If at first you don't succeed, try, try again. inyazserg) |
| whatever you try, you'll have no luck | куда ни кинь-всюду клин (VLZ_58) |
| you have to try before you buy | не попробуешь не купишь (Aly19) |