tout – phrases

Terms for subject Saying containing tout | all forms | exact matches only

French	Russian
attendre que les alouettes tombent toutes rôties	ждать у моря погоды (marimarina)
la nuit, tous les chats sont gris et suivent les souris sans bruit.	Ночью все кошки серы и гоняют мышей без шума. (NickMick)
La vie n'est pas tout rose	Жизнь прожить-не поле перейти (polity)
le soleil brille pour tout le monde	солнце, оно одно на всех (marimarina)
Le temps guérit tout	Время лечит (polity)
on ne saurait avoir une larme pour tous	всех не оплачешь (marimarina)
quand y a rien à rêver qu'est ce qu'on risque après tout	несчастья бояться – счастья не видать (Пётр І Alex_Odeychuk)
qui a la santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien	Здоровье не купишь за деньги (Silina)
qui a la santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien	Здоровье дороже денег (Silina)
tout est bon avec modération	всё хорошо в меру (sophistt)
tout ça s'arrangera !	всё будет хорошо! (Alex_Odeychuk)
toute parole n'est pas vérité	не всякое слово - правда (marimarina)
toute parole n'est pas vérité	не всякое слово истинно (marimarina)
à force de mal aller tout ira bien	не тужи, перемелется — всё мука будет (Alex_Odeychuk)
à force de mal aller tout ira bien	время придёт — слезы утрёт (Alex_Odeychuk)

Get short URL