Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Japanese
Polish
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Saying
containing
to be
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be in debt to the armpit
быть в долгах как в шелках
(
Alex_Odeychuk
)
be in debt to the armpit
быть в долгу как в шёлку
(
Alex_Odeychuk
)
be in debt up to the armpits
быть в долгах как в шелках
(
Alex_Odeychuk
)
be in debt up to the armpits
быть в долгу как в шёлку
(
Alex_Odeychuk
)
be without a penny to
one's
name
не иметь ни гроша за душой
(
maystay
)
don't wait for tomorrow to do what can be done today
не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
(англ. цитата приводится из публикации STRATFOR
Alex_Odeychuk
)
everyone can pretend
to be
smart after the act
все мы задним умом крепки
(
Phyloneer
)
if one has to die – let it be from Uzbek pilav
если придётся умереть – пусть это будет от плова
(Узбекская пословица
Himera
)
it is better
to be
a has-been than a never-was
лучше потерять, чем никогда не иметь
(происхождение афоризма см. в The Dictionary of Modern Proverbs
https://hrcak.srce.hr/file/402936
, p.24
Abysslooker
)
it is no disgrace
to be
poor, but a terrible inconvenience.
Бедность не порок, но большое неудобство.
(
VLZ_58
)
it's better
to be
safe than sorry
бережёного бог бережёт
(
Баян
)
let's cross that bridge when we get to it
не будем / не стоит загадывать наперёд
rules are made
to be
broken
правила существуют для того, чтобы их нарушать
(
Technical
)
sass is the key to success
наглость — второе счастье
(
VLZ_58
)
something must be left to chance
всего не предусмотришь
(
igisheva
)
whatever is meant
to be
will always find it's way
чему быть, тому не миновать
(
Ivan Pisarev
)
whatever is meant
to be
will always find it's way
чему быть, того не миновать
(
Ivan Pisarev
)
where nothing is
to be
had the king must lose his right
на нет и суда нет
(
Anglophile
)
Get short URL
