som – phrases

Terms for subject Saying containing som | all forms | exact matches only

Danish	Russian
de hænger sammen som ærte halm	их водой не разольёшь
de rives og slås som hund og kat	они живут, как кошка с собакой
den er død som en sild	поминай как звали
den ler bedst som ler sidst	хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
det er som at slå i en dyne	как с гуся вода
det er som at slå vand på en gås	как с гуся вода
det er som at spise suppe med en syl	решетом воду носить
det går som fod i strømpe	дело идёт как по маслу
det passer sammen som en knyttet næve til et blåt øje	идёт как корове седло
det passer som en knyttet næve til et blåt øje	идёт, как корове седло
fanden er ikke så sort som man fremstiller ham	не так страшен чёрт, как его малюют
glo som en ko på en rødmalet port	уставиться как баран на новые ворота
man kan lige så godt springe som krybe i det	не мытьём так катаньем
som et lyn fra en klar himmel	как гром среди ясного неба
som man råber i skoven får man svar	как аукнется, так и откликнется
så fattig som en kirkerotte	беден как церковная крыса
så fattig som en kirkerotte	гол как сокол
så fattig som en kirkerotte	беден как церковная мышь
tale som den blinde om farverne	разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах

Get short URL