se – phrases

Terms for subject Saying containing se | all forms | exact matches only

French	Russian
de quel bois il se chauffe	из какого теста он слеплен (voir, montrer... Sithoid)
fait un imbécile prier Dieu, il finit par se casser la gueule	заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьёт (marimarina)
Faut avoir mangé ensemble une emine de sel, pour dire se connaître	съесть пуд соли вместе (Yanick)
il se soucie de qch comme un poisson d'une pomme	ему нужно что-л. как рыбе зонтик (Lucile)
l'amour se retient pas avec des bénédictions	крестом любовь не свяжешь (Alex_Odeychuk)
les goûts et les couleurs ne se discutent pas	на вкус и цвет товарища нет (marimarina)
les meilleurs amis peuvent se fâcher	даже лучшие друзья ссорятся (Yanick)
L'homme ne meurt pas, il se tue	Человек не умирает, он убивает себя. (Interex)
on dormira quand on sera mort	отоспимся на том свете (Iricha)
qui se sent galeux se gratte	на воре и шапка горит (RD3QG)
se casser au moindre choc	биться при малейшем ударе (Silina)
se promener autant que se montrer	на людей посмотреть и себя показать (примерное соответствие DUPLESSIS)
se trouver au mauvais endroit et au mauvais moment	оказаться не в том месте не в то время (DUPLESSIS)