 |
| English | Russian |
| I am not running a popularity contest here | я не червонец, чтобы всем нравиться (mikhailS) |
| run a head into the snare | совать голову в петлю (If we go to the wrong person, we may be running our heads into the snare Lana Falcon) |
| run with the hare and hunt with the hounds | пытаться усидеть на двух стульях (Баян) |
| running with the hare and hunting with the hounds | и нашим, и вашим (Баян) |