olmaz – phrases

Terms for subject Saying containing olmaz | all forms | exact matches only

Turkish	Russian
acıklı başta akıl olmaz	убитый горем человек не в состоянии соображать
altın çamura düşmekle tunç olmaz	золото и в грязи блестит (Natalya Rovina)
aman diyene bıçak kılıç olmaz	лежачего не бьют (Natalya Rovina)
bayram namazının kazası olmaz	праздничный намаз не переносится
denizdeki balığın pazarlığı olmaz	не убив медведя, шкуры не продавай (Natalya Rovina)
dikensiz gül olmaz	нет розы без шипов
elçiye zeval olmaz	посланный посланник не отвечает за то, что ему поручено передать
elçiye zeval olmaz	с посредника взятки гладки
eskisi olmayanın acarı olmaz	деньги к деньгам
güveyi oğul olmaz, elin oğlu kız olmaz	зять не станет сыном, сноха не станет дочерью (Natalya Rovina)
hamala semeri yük olmaz	своя ноша не тянет
ilk elin günahı olmaz	первый блин - комом (Natalya Rovina)
kül tepecik olmaz, güveyi oğul olmaz	как из золы не будет холма, так и зять сыном не станет (Natalya Rovina)
zahmetsiz rahmet olmaz	без труда не выловишь и рыбку из пруда (Natalya Rovina)
zahmetsiz rahmet olmaz	≈ без труда не вытащишь и рыбку из пруда
öküze boyunuzu yük olmaz	своя ноша не тянет

Get short URL