kommen – phrases

Terms for subject Saying containing kommen | all forms | exact matches only

German	Russian
aus dem Regen in die Traufe kommen	попасть из огня да в полымя
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr	наглость – второе счастье (Oxana Vakula)
der hinkende Böte kommt nach	дурные вести приходят потом
ein Missgeschick kommt nicht allein	Пришла беда-отворяй ворота
ein Missgeschick kommt nicht allein	Беда не ходит одна
Erst kommt das Geschäftliche	дело-прежде всего (Andrey Truhachev)
Erst kommt das Geschäftliche	делу – время, потехе – час (Andrey Truhachev)
güter Rat kommt nie zu spät	хороший совет всегда к месту
Kommt man über' Hund, so kommt man über' Schwanz	Была бы лошадь, а хомут найдётся (Alexandra Tolmatschowa)
Mag doch kommen, was will! Ist doch ganz egal!	семь бёд-один ответ (Vas Kusiv)
Mit Geduld und Zeit kommt man weit	терпи, казак, атаманом будешь (Andrey Truhachev)
wenn man den Esel nennt, kommt er schon gerennt	лёгок на помине (germanist)