English | Russian |
since when did hell freeze over? | медведь в лесу сдох (broco) |
when hell freezes over | когда рак на горе свистнет (You say, she'll return this cash when the hell freezes over? == Так, говоришь, она вернёт мне эти деньги, когда рак на горе свистнет?) |
why the hell not | чем чёрт не шутит (VLZ_58) |