hard – phrases

Terms for subject Saying containing hard | all forms | exact matches only

English	Russian
a guy won't get a hard-on unless a gal leads him on	сучка не захочет, кобель не вскочит (offensive and untrue VLZ_58)
a male won't get a hard-on unless a female leads him on	сучка не захочет, кобель не вскочит (VLZ_58)
fall on hard times	узнать, почём фунт лиха (Anglophile)
go hard or go home	если уж делаешь – делай (Phyloneer)
hard lines	телята пропали, а овец покрали (Супру)
hard work pays off	упорный труд себя окупает (Alex_Odeychuk)
old habits die hard	привычка – вторая натура (Leonid Dzhepko)
Work hard play hard	как чёрт вкалывай, на всю катушку отдыхай (но меру не забывай, иначе urbandictionary.com VLZ_58)
Work hard play hard	Сделал дело – гуляй смело (Leonid Dzhepko)
Work hard play hard	Потрудились на славу – отдыхаем по праву (kefiring)
Work hard play hard	Сделал дело гуляй смело (Leonid Dzhepko)
Work hard, play hard	"Мы славно поработали и славно отдохнём" (Anna Chalisova)