 |
| Dutch | Russian |
| Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen. | При дворе у короля каждый только за себя (SergeyL) |
| Elk huisje heeft zijn kruisje | В каждом дому-по кому (Janneke Groeneveld) |
| elk wat wils | каждому своё (elk wat wils zijn (=voor iedereen is er wat te vinden) voor elk wat wils (=er zit voor iedereen wel wat bij) Сова) |
| elke gek heeft zijn gebrek | у всякой пташки-свои замашки |
| elke gek heeft zijn gebrek | у каждого свой недостатки |
| van elke scheet een donderslag maken | делать из мухи слона (Сова) |