 |
| French | Russian |
| a beau mentir qui vient de loin | добро тому врать, кто за морем бывал (хорошо врать тому, кого нельзя проверить vleonilh) |
| a beau mentir qui vient de loin | добро заморскому гостю врать (marimarina) |
| Il y a loin de la coupe aux lèvres. | По усам текло, а в рот не попало. (Helene2008) |