counting – phrases

Terms for subject Saying containing counting | all forms

English	Russian
almost doesn't count except in horseshoes, hand grenades, and tiddlywinks	"чуть-чуть" не считается
close only counts in horseshoes and tiddlywinks	"чуть-чуть" не считается
count your blessings	всё, что ни делается – к лучшему (Баян)
don't count your chickens before they're hatched	не говори "Ап", пока не перепрыгнешь (Дословно: "не считай цыплят, пока не вылупились")
every penny counts	каждая копейка на счету (Anfil)