buono – phrases

Terms for subject Saying containing buono | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a buon rendere!	долг платежом красен!
a chi ha fame e buono ogni pane	голодному всё вкусно
a chi ha fame è buon ogni pane	голодной курице просо снится
al buon intenditor poche parole	имеющий у́ши да слы́шит
buon a nulla	ни швец, ни жнец, ни на дуде игрец
buona compagnia - mézza via	с хорошим товарищем и путь короток
chi fa bene bene aspetta, le buone azioni non vanno mai perdute	за добро́ добро́м и пла́тят, (a за ху́до ненавистью)
dopo il cattivo viene il buono	после ненастья-вёдро
dopo il cattivo viene il buono	по́сле ненастья вёдро
fare buon viso al cattivo gioco	делать хорошее лицо при плохой игре
il bugiardo deve aver buona memoria	лживому нужна твёрдая память
il buon di si conosce dal mattino	доброе утро к доброму дню
il buon vino non ha bisogno di frasca	хороший товар сам себя хвалит
il l'ottimo e il nemico del buono	от добра добра не ищут
il meglio e il nemico del buono	от добра добра не ищут
il riso fa buon sangue	смех - силе брат
La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.	Дорога в ад вымощена благими намерениями (gorbulenko)
la via d'inferno e lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена дорога в ад
la via d'inferno è lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена доро́га в ад
le buone azioni non vanno mai perdute	добрые дела́ не забываются
le buone azioni non vanno mai perdute	добрые дела никогда не пропадают даром
l'ottimo e nemico del buono	от добра добра не ищут
nelle botti piccole c'г il vino buono	мал золотник, да дорог (Assiolo)
nessuna buona azione resta impunita	ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным (Незваный гость из будущего)
scherzo lungo non fu mai buono	хорошенького понемножку
è un buono a nulla	как с козла молока
è un buono a nulla	как от козла молока

Get short URL