alle – phrases

Terms for subject Saying containing alle | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
alle beetjes helpen	с миру по нитке-голому рубашка
als de lucht invalt zijn alle mussen dood	не бойся, так скоро это не случится (Сова)
bij avond zijn alle katten grauw	ночью все кошки серы
bij nacht zijn alle katten grauw	ночью все кошки серы
het is niet alle dagen kermis	не всё коту масленица
het is niet alle dagen zondag	не всё коту масленица
hij is van alle markten thuis	мастер на все руки (Сова)
hij is van alle markten thuis	знать все ходы и выходы (Сова)
hij is van alle markten thuis	и швец, и жнец, и в дуду игрец (Сова)
hij is van alle markten thuis	он во всём разбирается (=hij weet overal raad op en heeft overal verstand van Сова)
met alle winden draaien	быть беспринципным
met alle winden draaien	куда ветер дует
met alle winden waaien	быть беспринципным