 |
| Russian | English |
| легкосбрасываемый элемент | venting panel (Yeldar Azanbayev) |
| напрягающие элементы без сцепления с бетоном и внешние напрягающие элементы | unbonded and external tendons (Yeldar Azanbayev) |
| несущий элемент | supporting element (igisheva) |
| отправочный элемент | pre-fabricated element (Отправочный элемент – единица конструкции, состоящая из одной или нескольких деталей, собранных и сваренных, склёпанных или сболченных на заводе-изготовителе перед отгрузкой на монтажную площадку. Разбивают сооружения и конструкции на отправочные элементы в чертежах КМ с учётом оптимального переноса сборочных и сварочных работ с монтажной площадки в условия механизированного завода-изготовителя, при условии наиболее полного использования габаритов железнодорожного или автодорожного транспорта – для перевозки отправочных элементов в виде крупных блоков к месту монтажа. English girl) |
| планировочный элемент | planning element |
| расчётное значение показателя элемента конструкции | design value of a product property (Yeldar Azanbayev) |
| сборные элементы гребёнок | precast terrace beams (Vitaly Bulbuc) |
| транспортный элемент, усиливающий конструкцию | transport stiffener (YGA) |