 |
| Russian | English |
| верх металлоконструкции | top of structure (высотная отметка верха металлоконструкции, идёт с цифрой (напр., +10,000 TOS); на чертежах часто не переводится RoBaggio) |
| верх плиты | TOP (Top of Plate (PSN) Steblyanskiy) |
| кривая зависимости "горизонтальная реакция в уровне низа системы-горизонтальное перемещение верха системы" | Pushover curve (строится в формате "сила-перемещение" для трансформации в формат "спектральное ускорение-спектральное перемещение" при оценке сейсмостойкости методом нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| кривая зависимости "горизонтальная реакция в уровне низа системы-горизонтальное перемещение верха системы" | capacity spectrum (строится в формате "спектральное ускорение – спектральное перемещение" для визуализации результатов оценки сейсмостойкости методом нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| критическое горизонтальное перемещение верха конструктивной системы | target displacement (термин, применяемый в расчётных процедурах метода нелинейного статического (Pushover) анализа ntc-nbs) |