 |
| English | Russian |
| partial safety factor | частный коэффициент надёжности (igisheva) |
| partial safety factor | частный коэффициент безопасности (igisheva) |
| roof safety | правила безопасности при ведении кровельных работ (herr_o) |
| safety barrier | защитное ограждающее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| safety bollard | оградительная тумба (Johnny Bravo) |
| safety cage | защитное ограждение (вертикальной лестницы. см. ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009 Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные –  wiki-numbers.ru, wiki-numbers.ru Mixer) |
| safety cage | защитное ограждение-корзина (у лестниц. Т.е. при подъеме по лестнице с таким ограждением оно защищает вас от падения сзади и сбоку. Alamarime) |