| Russian | English |
| г. Порто-Ново | Porto-Novo |
| Западная Новая Гвинея | Western New Guinea (zeleno4ka) |
| зона промышленного развития высоких и новых технологий | New District (Sagoto) |
| Королевство Новой Зеландии | Realm of New Zealand (С. Г. Чадов) |
| г. Нова-Лижбоа | Nova Lisboa |
| Новая Англия | New England (назв. р-на на сев. Атлантического побережья США) |
| Новая Англия | New England (штаты Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут) |
| о. Новая Британия | New Britain (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) |
| о. Новая Гвинея | New Guinea (Тихий ок., зап. часть принадлежит Индонезии, вост. часть – Папуа-Новой Гвинее) |
| Новая Гвинея | New Guinea (остров) |
| о. Новая Георгия | New Georgia (Тихий ок., гос-во Соломоновы Острова) |
| гос-во Новая Зеландия | New Zealand (на о-вах Новая Зеландия, Тихий ок.) |
| о-ва Новая Зеландия | New Zealand (Тихий ок.) |
| Новая Зеландия | New Zealand |
| арх. Новая Земля | Novaya Zemlya (Северный Ледовитый ок., СССР) |
| Новая Игирма | Novaya Igirma (РФ, Иркутская обл. kee46) |
| Новая Иня | Novaya Inya (РФ, Хабаровский край kee46) |
| о. Новая Ирландия | New Ireland (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) |
| Новая Ирландия | New Ireland (остров) |
| Новая Казанка | Novaya Kazanka (Казахстан kee46) |
| о. Новая Каледония | New Caledonia (Тихий ок., Меланезия, влад. Франции) |
| Новая Каледония | New Caledonia (остров) |
| Новая Калитва | Novaya Kalitva (РФ, Воронежская обл. kee46) |
| ист.обл. Новая Кастилия | New Castile (Испания) |
| Новая Кастилия | New Castile |
| Новая Ладога | Novaya Ladoga (РФ, Ленинградская обл. kee46) |
| Новая Ляда | Novaya Lyada (РФ, Тамбовская обл. kee46) |
| Новая Ляля | Novaya Lyalya (РФ, Свердловская обл. kee46) |
| Новая Малыкла | Novaya Malykla (РФ, Ульяновская обл. kee46) |
| о. Новая Сибирь | Novaya Sibir (арх. Новосибирские о-ва, Восточно-Сибирское м., СССР) |
| Новая Усмань | Novaya Usman' (РФ, Воронежская обл. kee46) |
| Новая Чара | Novaya Chara (РФ, Читинская обл. kee46) |
| Новая Чемровка | Novaya Chemrovka (РФ, Алтайский край kee46) |
| Новая Шотландия | Acadia (провинция Канады) |
| п-ов Новая Шотландия | Nova Scotia (Канада) |
| Новая Юстиниана | Nova Justiniana (denghu) |
| Ново-Адмиралтейский остров | NOVO-ADMIRALTEYSKY ISLAND (translated as New Admiralty Island, situated between the Bolshaya Neva River, Moika River, and Novo-Admiralteysky Canal blue_str) |
| о-ва Новые Гебриды | New Hebrides (Тихий ок. Вануату) |
| Новые Территории | N.T. (New Territories) одна из трёх частей специального административного района Гонконг, помимо которой выделяют также собственно остров Гонконг и Коулун Ying) |
| Новый Амстердам | New Amsterdam (назв. г. Нью-Йорк до 1664 г.) |
| Новый Восток | New East (напр., основная цель созданного благотворительного фонда – продвигать современную культуру Нового Востока – России, Восточной Европы, Балкан, Средней Азии // РБК, 2017 Alex_Odeychuk) |
| о. Новый Ганновер | New Hanover |
| Новый Дели | New Delhi (часть г. Дели, Индия) |
| Новый Орлеан | New Orleans (город в штате Луизиана, США; [nuː ɔrˈliːnz], местн. [nuː ˈɔrlənz]) |
| Новый Свет | Western world (Anglophile) |
| Новый Тайбэй | New Taipei (Ivan Pisarev) |
| Новый Уренгой | Novy Urengoy (wikipedia.org Aelkris) |
| Новый Южный Уэльс | New South Wales (штат Австралии) |
| шт. Новый Южный Уэльс | New South Wales (Австралия) |
| острова Новая Земля | Novaya Zemlya |
| острова Новые Гебриды | New Hebrides |
| Папуа – Новая Гвинея | Papua New Guinea (государство) |
| гос-во Папуа-Новая Гвинея | Papua New Guinea (вост. часть о. Новая Гвинея с близлежащими о-вами, Тихий ок.) |
| Папуа – Новая Гвинея | Papua New Guinea |
| г. Порто-Ново | Porto Novo (столица Бенина) |
| р. Новая | Novaya (РФ kee46) |
