| Russian | English |
| Адриатическое море | Adriatic Sea (часть Средиземного моря, между Апеннинским и Балканским полуостровами) |
| Азовское море | Sea of Azov (на юге европейской части России) |
| Аландское море | Aland Sea (VeronicaIva) |
| Андаманское море | Andaman Sea (Индийский океан, между полуостровами Индокитай и Малакка) |
| Аравийское море | Arabian Sea (Индийский океан, между полуостровами Аравийским и Индостан) |
| Аральское море | Aral Sea (в Казахстане) |
| Аральское море | Aral Lake (в Казахстане) |
| Арафурское море | Arafura Sea (Индийский океан, между Австралией, островом Новая Гвинея и Малыми Зондскими островами) |
| Асфальтовое море | Tar lake |
| Балтийское море | Baltic Sea (Атлантический океан, у берегов Европы) |
| Баренцево море | Barents Sea (Северный Ледовитый океан, у берегов России и Норвегии) |
| без выхода к морю | landlocked (Andrey Truhachev) |
| без доступа к морю | landlocked (Andrey Truhachev) |
| Белое море | White Sea (Северный Ледовитый океан, у берегов России) |
| берег средиземного моря | Mediterranean sea coast (Olga_Lari) |
| берега озёр и морей | lake and sea shores (ssn) |
| Берингово море | Smoky Sea (google.ru Godzilla) |
| Берингово море | Bering Sea (Тихий ок., между Азией и Северной Америкой) |
| Ботническое море | Bothnian Sea (есть такое понятие. часть Балтийского моря между Швецией и Финляндией. Длина 668 км, наибольшая ширина 240 км. Площадь 117 000 км2. Васийскими шхерами и мелководьем делится на 2 части: северную – Боттенвик (Ботнический залив) и южную – Боттенхав (Ботническое море) VeronicaIva) |
| в Средиземном море | in the Mediterranean (CNN Alex_Odeychuk) |
| Ваттовое море | Wadden sea (wikipedia.org anjou) |
| вековые колебания уровня моря | secular variations of sea-level |
| Внутреннее море | Seto Naikai (Япония) |
| Внутреннее море | Inland Sea (Япония) |
| Внутреннее Японское море | Seto Naikai (между о-вами Хонсю, Сикоку и Кюсю, Япония) |
| Внутреннее Японское море | Seto Inland Sea (Andy) |
| Внутреннее Японское море | Inland Sea (между о-вами Хонсю, Сикоку и Кюсю, Япония) |
| восточная часть Средиземного моря | eastern Mediterranean |
| Восточно-Китайское море | East China Sea (Тихий океан, у берегов Азии) |
| Восточно-Сибирское море | East Siberian Sea (Северный Ледовитый океан, у берегов РФ) |
| высота над уровнем моря | asle (above sea level elevation Secretary) |
| геоморфология моря | submarine geomorphology |
| геоморфология моря | maritime geomorphology |
| низм. Глен-Мор | the Great Glen (Шотландия, Великобритания) |
| голос моря | voice of sea |
| Гренландское море | Greenland Sea (Северный Ледовитый ок., между о-вами Гренландия и Шпицберген) |
| Гренландское море | Greenland Sea |
| деятельный слой моря | active layer of ocean |
| динамическая топография поверхности моря | dynamical topography of sea surface |
| Жёлтое море | Yellow Sea (Тихий океан, у берегов Азии) |
| закрытый от моря | landlocked |
| западная часть Ионического моря | Western Ionian Sea |
| ингрессионное море | ingression sea |
| Иольдиевое море | Yoldia Sea (истор., слабосолёный морской водоём, образовавшийся во впадине Балтийского моря после освобождения её от льдов последнего оледенения. dimock) |
| Ионическое море | Ionian (часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия MargaretCarrot) |
| Ионическое море | Ionian Sea (часть Средиземного моря, между Апеннинским и Балканским полуостровами) |
| Ирландское море | Irish Sea (Атлантический океан, между островами Великобритания и Ирландия) |
| Ируазское море | Iroise Sea (sissoko) |
| каменное море | blockfield |
| Карибское море | Caribbean Sea (Атлантический океан, между Центральной и Южной Америкой и Антильскими островами) |
| Карибское море | the Caribbean Sea |
| Карское море | Kara Sea |
| Каспийское море | Caspian Sea (на границе Европы и Азии, Азербайджан, Россия, Казахстан и Иран) |
| Кельтское море | Celtic Sea (Seredynska) |
| Коралловое море | Coral Sea (Тихий океан, у берегов Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии, множество коралловых рифов и островов) |
| Красное море | Red Sea (Индийский океан, между Африкой и Аравийским полуостровом) |
| Лабрадорское море | Labrador Sea (Карлсон) |
| Лаккадивское море | Laccadive Sea |
| Лигурийское море | Ligurian Sea (часть Средиземного м., у берегов Франции и Италии) |
| межматериковое море | interland sea |
| межостровное море | inter-island sea |
| мексиканское побережье Карибского моря | Mexican Caribbean (sankozh) |
| мелководное внутреннее море | epicontinental sea |
| Молуккское море | Molucca Sea (Тихий ок., между о. Сулавеси и Молуккскими о-вами. Индонезия) |
| г. Мора-тува | Moratuwa (Шри-Ланка) |
| море Альборан | Alboran Sea (Трунов Влас) |
| море Амундсена | Amundsen Sea (Тихий ок., Антарктика) |
| море Амундсена | Amundsen Sea |
| море Бали | Bali Sea |
| море Банда | Banda Sea |
| море Баффина | Baffin Bay |
| море Беллинсгаузена | Bellingshausen Sea (Тихий ок., Антарктика) |
| море Беллинсгаузена | Bellingshausen Sea |
| море Бисмарка | Bismarck Sea |
| море Бофорта | Beaufort Sea (Северный Ледовитый ок., у берегов Северной Америки) |
| море Бофорта | Beaufort Sea |
| море Бохоль | Bohol Sea |
| море Дейвиса | Davis Sea (Индийский океан, Антарктика) |
| Море Дюрвиля | d'Urville Sea (Geologist) |
| Море Ирмингера | Irminger Sea (Geologist) |
| море Кортеса | Sea of Cortez (MichaelBurov) |
| море Кортеса | Gulf of California (MichaelBurov) |
| Море Космонавтов | Cosmonaut Sea (Geologist) |
| море Лабрадор | Labrador Sea (Карлсон) |
| море Лаптевых | Laptev Sea (Северный Ледовитый океан, у берегов России) |
| море Минданао | Mindanao Sea (Филиппины) |
| море Минданао | Mindanao Sea |
| море Росса | Ross Sea (Тихий ок., Антарктика) |
| море Росса | Ross Sea |
| море Саву | Sawu Sea |
| море Саву | Savu Sea |
| Море Селиш | Salish Sea (водная система проливов на северо-западе между Канадой и США; the intricate network of coastal waterways that includes the southwestern portion of the Canadian province of British Columbia and the northwestern portion of the U.S. state of Washington Val_Ships) |
| море Серам | Ceram Sea |
| море Сибуян | Sibuyan Sea |
| море Скота | Scotia Sea (Атлантический ок., Антарктика) |
| море Сулавеси | Sulawesi Sea |
| море Сулавеси | Celebes Sea |
| море Сулу | Sulu Sea |
| море Уэдделла | Weddell Sea (Атлантический ок. Антарктика) |
| море Уэдделла | Weddell Sea |
| море Фиджи | Fiji Sea |
| море Флорес | Flores Sea (Тихий ок., Индонезия) |
| море Флорес | Flores Sea |
| Мраморное море | Marmara sea (jimka) |
| Мраморное море | Sea of Marmara (между Европой и Малой Азией) |
| Мёртвое море | Tar lake |
| Мёртвое море | Dead Sea (Иордания и Израиль) |
| на берегу моря | on the coast (Andrey Truhachev) |
| на берегу моря | by the seaside (Andrey Truhachev) |
| на берегу моря | by the seashore (Andrey Truhachev) |
| на берегу моря | at the shore (Andrey Truhachev) |
| на берегу моря | on shore (Andrey Truhachev) |
| на море | by the sea (Andrey Truhachev) |
| находясь в Средиземном море | while in the Mediterranean Sea (Alex_Odeychuk) |
| Норвежское море | Norwegian Sea (Северный Ледовитый океан, у берегов Норвегии) |
| окраинное море | semi-closed sea |
| Острова Северного моря | North Sea islands (Irina Verbitskaya) |
| относительное возвышение над уровнем моря | relative high elevation (Konstantin 1966) |
| Охотское море | Sea of Okhotsk (Тихий океан, у берегов России и Японии) |
| Охотское море | the Sea of Okhotsk (dimock) |
| Паданская Падано-Венецианская равнина-равнина на севере Италии, между Альпами, Апеннинами и Адриатическим морем, преимущественно в бассейне реки По. | Po Valley, Valle Po, Plain of the Po, Padan Plain (mariadan) |
| Печорское море | Pechora Sea (часть Баренцева моря ABelonogov) |
| поверхность моря | surface of the sea (kee46) |
| поднятие уровня моря | sea level rise |
| полузамкнутое море | semi-closed sea |
| полузамкнутое море | marginal sea |
| полузамкнутое море | adjacent sea |
| пролив Малое Море | Maloe More Strait (пролив между островом Ольхон и западным берегом Байкала Ruth) |
| регион Балтийского моря | Baltic Sea region (Irina Verbitskaya) |
| рельеф склонов долин, берегов озёр и морей | relief of valley slopes, lake and sea shores (ssn) |
| Саргассово море | Sargasso Sea (Атлантический океан) |
| свечение моря | bioluminescence |
| северная часть Моря Альборан | Northern Alboran Sea |
| северная часть Средиземного моря | Northern Mediterranean (Irina Verbitskaya) |
| Северное море | North Sea (Атлантический ок. у берегов Европы) |
| Соломоново море | Solomon Sea (межостровное море Тихого океана, расположенное между Соломоновыми островами, Новой Британией и Новой Гвинеей. war_tiger) |
| Средиземное и Чёрное моря | Mediterranean and Black Sea |
| средиземное море | interland sea |
| Средиземное море | Medi (MichaelBurov) |
| Средиземное море | Mediterranean Sea (Атлантический ок., между Евразией и Африкой) |
| средний уровень моря | sea level |
| ступенеобразная форма рельефа склонов долин, берегов озёр и морей | bench-like form of relief of valley slopes, lake and sea shores (о террасе ssn) |
| Тасманово море | Tasman Sea (Тихий ок., между Австралией, Новой Зеландией и о. Тасмания) |
| Тасманово море | Tasman Sea |
| Тиморское море | Timor Sea (Индийский ок., между Австралией и о. Тимор) |
| Тирренское море | Tyrrhenian Sea (часть Средиземного моря, между Апеннинским полуостровом и островами Сицилия, Сардиния и Корсика) |
| уровень моря | mean sea-level |
| физика моря | physical oceanography |
| физика моря | marine hydrophysics |
| Филиппинское море | Philippine Sea (Тихий океан, к востоку от Филиппинских островов) |
| химия моря | chemistry of ocean |
| химия моря | chemical oceanography |
| цвет моря | sea water colour |
| цветение моря | sea bloom |
| цветение моря | plankton bloom |
| Целебесское море | Celebes Sea |
| Чукотское море | the Sea of Chukotsk (dimock) |
| Чукотское море | Chukchi Sea (Северный Ледовитый ок., у берегов СССР и Аляски, США Alexander Demidov) |
| Чукотское море | the Chukchee Sea (dimock) |
| Чукотское море | the Chukchi Sea (dimock) |
| Чукотское море | Chuckchee Sea |
| Чёрное море | Black Sea (Атлантический океан, между Европой и Малой Азией) |
| Эгейское море | Aegean |
| Эгейское море | Aegean Sea (часть Средиземного моря, между полуостровами Балканским и Малой Азией) |
| южная зона Адриатического моря | southern Adriatic Sea |
| Южно-Китайское море | South China Sea (Тихий окан, у берегов Азии) |
| Яванское море | Java Sea (Тихий океан, между островами Калимантан, Суматра, Сулавеси и Ява) |
