| Russian | English |
| Большая долина | Great Valley |
| борт долины | valley slope |
| Восточно-Африканская рифтовая долина | Great Rift Valley (alexsokol) |
| высокогорная долина | high-mountain valley (В. Бузаков) |
| горно-долинные ветры | valley wind |
| горно-долинные ветры | valley breeze |
| горно-долинные ветры | mountain breeze |
| горно-долинный ландшафт | ridge-and-valley topography |
| группы долины | valley pattern |
| диагональная долина | diagonal valley |
| дно долины | floor of a valley |
| долина Баросса | Barossa Valley (один из самых старых винодельческих регионов Австралии, расположен недалеко от Аделаиды; выращиваемые сорта винограда - Шираз и Каберне Совиньон) |
| долина Вилламетт | Willamette Valley (область на северо-западе штата Орегон (США) Екатерина Крахмаль) |
| Долина Вилькабамба | the Valley of Vilcabamba |
| Долина Вилькабамба | Vilcabamba Valley (Её называют "Долиной долголетия" ArtBoyko) |
| Долина Волган | Wolgan Valley (Австралия, Голубые горы Aruma) |
| Долина гейзеров | Valley of Geysers (имя собственное – природный комплекс на Камчатке Tiny Tony) |
| долина гейзеров | geyser valley (Tiny Tony) |
| долина Клер | Clare Valley (винодельческий регион, расположенный в засушливом районе Австралии. производит сорта Рислинг, Шираз, Каберне Совиньон baletnica) |
| Долина Луары | Loire Valley (географический регион во Франции по течению реки Луары Jerry_Frost) |
| долина прорыва | water-gap |
| долина реки Напа | Napa Valley (одна из крупнейших винодельческих областей в Калифорнии, США) |
| долина Сват | Swat Valley (в Пакистане vertepa) |
| Долина Смерти | Death Valley (межгорная впадина) |
| Долина Спей | Spey Valley (Andy) |
| долинный ветер | mountain breeze |
| долинный ветер | mountain and valley winds |
| Йосемитская долина | Yosemite Valley (США) |
| карово-долинный ледник | corrie-valley glacier |
| Китайская Кремниевая долина | Silicon Valley of China (Beijing's Zhongguancun neighborhood: Zhongguancun is the beating heart of China's AI movement. Alex_Odeychuk) |
| консеквентная долина | consequent stream |
| консеквентная долина | accordant valley |
| корытообразная долина | U-shaped valley |
| ледниковая долина | glacial trough |
| ледниковая долина | vallée en U |
| ледниковая долина | troug |
| ледниковая долина | glaciated valley |
| ледниковая долина | U-shaped valley |
| магистральная долина | trunk valley |
| меандровая долина | meandering valley |
| межгорная впадина Долина Смерти | Death Valley (США) |
| молодая долина | juvenile valley |
| U-образная долина | glacial valley |
| U-образная долина | glaciated valley |
| U-образная долина | troug |
| U-образная долина | vallée en U |
| U-образная долина | glacial trough |
| обсеквентная долина | obsequent stream |
| переуглубленная долина | overdeepened valley |
| переуглублённая ледником долина | U-shaped valley (В.И.Макаров) |
| подводная долина | submarine channel |
| подводная долина | submarine canyon |
| пойменная долина | floodplain valley (MichaelBurov) |
| пойменная долина | flood-plain valley (MichaelBurov) |
| пойменная долина | flat-bottomed valley (MichaelBurov) |
| поперечный профиль долины | cross profile of a valley |
| продольная долина | strike valley |
| рельеф склонов долин, берегов озёр и морей | relief of valley slopes, lake and sea shores (ssn) |
| ресеквентная долина | secondary consequent stream |
| ресеквентная долина | resequent stream |
| речная долина | valley |
| сквозная долина | water-gap |
| склоны долин | valley slopes (ssn) |
| сложный долинный ледник | dendritic glacier |
| сложный долинный ледник | compound valley glacier |
| ступенеобразная форма рельефа склонов долин, берегов озёр и морей | bench-like form of relief of valley slopes, lake and sea shores (о террасе ssn) |
| субсеквентная долина | subsequent stream |
| тектоническая долина | tectonic valley |
| троговая долина | glaciated valley |
| троговая долина | vallée en U |
| троговая долина | troug |
| троговая долина | glacial valley |
| троговая долина | U-shaped valley |
| туннельная долина | tunnel valley |
| Ферганская долина | Ferghana Valley (Средняя Азия, СССР) |
| Ферганская долина | Fergana Valley (Средняя Азия, СССР) |
| Центральная долина | Central Valley (США, Калифорния Ladushka) |
| чётковидная долина | beaded valley |
| эпигенетическая долина | epigenetic valley |
