| French | Russian |
| avant d'arriver sur les Champs-Elysées | до прибытия на Елисейские Поля (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Bretigny sur Orge | Бретиньи Сюр Орж (город во Франции Jerry_Frost) |
| Bretigny sur Orge | Бретиньи Сюр Ор (город во Франции Jerry_Frost) |
| Courville-sur-Eure | Курвиль-сюр-Эр (город во Франции Angeline) |
| données sur la biogéographie | биогеографические данные |
| Gif-sur-Yvette | Жиф-сюр-Иветт (город и коммуна во французском департаменте Эсон, округ Палезо https://ru.wikipedia.org/wiki/Жиф-сюр-Иветт capricolya) |
| Neuilly-sur-Seine | Нёйи-сюр-Сен (https://fr.wikipedia.org/wiki/Neuilly-sur-Seine kee46) |
| opérer sur la planète entière | действовать по всему миру (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Oradour-sur-Glane | Орадур-сюр-Глан (французская "хатынь": 642 чел., из них 450 женщин и детей заживо сожженнных эсесовцами в церкви 10-06-1944 marimarina) |
| Rostov-sur-le-Don | Ростов-на-Дону (https://fr.wikipedia.org/wiki/Rostov-sur-le-Don Andrey Truhachev) |
| sur d'autres continents | на других континентах (Le Monde, 2018) |
| sur la colline | на пригорке (marimarina) |
| sur la Côte d'Azur | на Французской ривьере |
| sur la Côte d'Azur | на Лазурном берегу |
| sur la côte marocaine | на береге Морокко (Alex_Odeychuk) |
| sur la place de l'Étoile | на площади Звезды (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur la planète entière | по всей планете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur la planète entière | по всему миру (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur la planète entière | во всём мире (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur la péninsule italienne | на итальянском полуострове (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| sur l'avenue des Champs-Elysées | на проспекте Елисейские Поля (Le Parisien, 2018) |
| sur le plateau continental | на континентальном шельфе (vleonilh) |
| sur le sol français | на территории Франции (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sur le territoire du pays | на территории страны (Alex_Odeychuk) |
| sur le territoire français | на французской территории (Alex_Odeychuk) |
| sur le territoire français | на территории Франции (Alex_Odeychuk) |
| sur l'ensemble du territoire | по всей территории страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur l'ensemble du territoire | на всей территории страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur les bords du lac | на берегу озера (Alex_Odeychuk) |
| sur les Champs-Elysées | на Елисейских Полях (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur les côtes d'Italie | на берегах Италии (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| sur l'île | на острове (de ... (название острова) Alex_Odeychuk) |
| sur son compte Twitter officiel | в своей официальной учётной записи в Твиттере (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
