| French | Russian |
| a l'étranger | за границей (Alex_Odeychuk) |
| après un arrêt à Pékin | после прибытия в Пекин (Alex_Odeychuk) |
| aussi bien en France qu'à l'étranger | как во Франции, так и за рубежом (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le 18e arrondissement de Paris | в 18-м округе Парижа (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans un centre à Paris | в центре Парижа (Alex_Odeychuk) |
| dans une des rues adjacentes à | на одной из улиц, примыкающих к (... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ Парижа (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| E.A.U. | ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты, Emirats Arabes Unis I. Havkin) |
| en France et à l'étranger | во Франции и за рубежом (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| se trouver à | находиться в (se trouver à Saint-Pétersbourg - находиться в Санкт-Петербурге // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se trouver à Saint-Pétersbourg | находиться в Санкт-Петербурге (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'installer à Paris | обосноваться в Париже (Alex_Odeychuk) |
| à la frontière de l'Italie | на границе с Италией (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| à l'intérieur du pays | внутри страны (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| à l'ouest de la péninsule Ibérique | к западу от Пиренейского полуострова (sophistt) |
| à peine sortie de la bouche de métro | прямо у выхода из метро (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être repéré à proximité immédiate de | быть замеченным в непосредственной близости от (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
