| Russian | English |
| доходы от оказания услуг по проживанию | room revenues (m_) |
| забронировать проживание | book one's stay (in, at -- в: Don't miss out on the opportunity to experience the best of our city. Book your stay at our Airbnb today and embark on a memorable adventure. ART Vancouver) |
| налог на проживание в отеле | occupancy tax (Andy) |
| налог на стоимость проживания в гостинице | room tax (Андатра) |
| общая стоимость за весь период проживания | total stay (Liliash) |
| пакет услуг по проживанию | accommodation package (plazahotelalta.com Wolfda1985) |
| помещение используемое для временного размещения и проживания | temporary accommodation (квартира, комната в квартире, частный дом, номер в гостинице и др. Sergei Aprelikov) |
| Правила проживания | accommodation rules (Sorellina) |
| предусматривающий только проживание | on room basis (sankozh) |
| проживание в гостинице | hotel stay (sankozh) |
| проживание и завтрак | BB- Bed & breakfast (Система проживания, которая предполагает только проживание и завтрак, который в большинстве случаев включен в стоимость. Завтрак может быть любого вида: континентальный, американский и так далее. Может быть организован в формате шведского стола или любом другом формате. serdelaciudad) |
| проживание и завтрак | BB— Bed & breakfast (Система проживания, которая предполагает только проживание и завтрак, который в большинстве случаев включен в стоимость. Завтрак может быть любого вида: континентальный, американский и так далее. Может быть организован в формате шведского стола или любом другом формате. serdelaciudad) |
| проживание с полным пансионом | full board accommodation (Elen Molokovskikh) |
| с предоставлением только номера для проживания | on room basis (без питания и других дополнительных услуг sankozh) |
| только проживание | AO – Accommodation only (питание и дополнительные услуги не предусмотрены или приобретаются за отдельную плату. Аналог таких сокращений как EP, BO и RO. serdelaciudad) |
| только проживание | AO — Accommodation only (питание и дополнительные услуги не предусмотрены или приобретаются за отдельную плату. Аналог таких сокращений как EP, BO и RO. serdelaciudad) |
| только проживание, без питания | NA (tavost) |
