| English | Russian |
| franchise flip fee | вознаграждение за переход на коммерческую концессию (при переходе с модели "управление" на модель "коммерческая концессия" (франчайзинг) 'More) |
| late checkout fee | плата за поздний выезд ('More) |
| late check-out fee | плата за поздний выезд (с) amalkov – из гостиничного номера, т.е. после установленного времени, когда необходимо освободить номер 'More) |
| loyalty fee | плата за участие в программе лояльности (Во время функционирования отеля ежемесячные платежи бренду составляют 3–6 % от общего валового дохода за продажу номеров (Роялти) плюс оплата лицензионного вознаграждения, плата за услуги по бронированию и маркетингу [варьируется сумма из месяца в месяц, в зависимости от загрузки отеля, в среднем от 1 до 5 % (от 4 до 10 евро за номер в месяц) и от 2 до 4 % от дохода номеров соответственно], плата за участие в программе лояльности (от 1 до 5 % от общего дохода номеров или фиксированная
сумма в 5–10 евро за каждого участника) и платежи консультантам, которые курируют отель со стороны бренда, помогая как на открытии, так и во время операционной деятельности. 'More) |
| resort fee | дополнительный сбор в отеле (якобы за различные услуги и удобства отеля, но взимается в обязательном порядке; цель – до последнего скрыть от клиента окончательную цену за номер,  travelandleisure.com pina colada) |
| resort fee | курортный сбор (Nastena77) |
| resort fee | дополнительная плата в отеле (взимается отдельно от платы за номер, обычно в нее включается возможность пользоваться Интернетом, телефоном, посещать фитнес-зал, доставка до аэропорта и т. д. time_bandit) |
