| Russian | English |
| возобновлять переговоры об урегулировании спора о цене на природный газ | resume talks on a dispute over natural-gas prices (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Договор об экономическом сотрудничестве стран АСЕАН | Treaty of Economic Cooperation (ASEAN) |
| индивидуальное уведомление об отказе | Individual Denial Notification |
| инициатива об оборонном потенциале | Defence Capabilities Initiative |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климата | Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change |
| Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction |
| Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Development, Production. stockpiling and Use of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| Конвенция ООН об обычных вооружениях | Convention UN on Conventional Weapons |
| Конвенция СЕ об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (CE) |
| Конвенция об уголовной ответственности за коррупцию | Criminal Law Convention on Corruption (coe.int hellbourne) |
| Манильское рамочное соглашение об укреплении экономического сотрудничества и развития | Manila Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development |
| Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (norg) |
| Международная конвенция об упрощении импорта коммерческих образцов и рекламного материала | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material (norg) |
| Общее соглашение об установлении мира и национального согласия | General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord |
| Памятная записка "Об укреплении международного потенциала реагирования на катастрофы" | Aid-Memoire on strengthening international capacity to mitigate disasters |
| Примечания об изъятии | Exclusion Notes |
| Примечания об освобождении от контроля по признаку работы в полосе частот, выделенной МСЭ | ITU allocated band decontrol Notes |
| Совместная декларация об установлении и развитии отношений стратегического партнёрства между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой | Joint Statement on Establishing and Developing a Strategic Partnership Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan (Divina) |
| соглашение об избежании двойного налогообложения | double taxation convention (Смотри PDF файлы  gov.uk hellbourne) |
| Соглашение об обмене данными в области радиационной обстановки и мониторинга, а также другой информацией по этому вопросу | Agreement on Exchange of Radiation and Monitoring Data and other Information of Radiological Significance (Baltic Sea States; государства Балтийского моря) |
| Соглашения о взаимном признании стандартов на изделия автомобильной промышленности, телекоммуникационное оборудование и обмен информацией об электротехническом и электронном оборудовании | Mutual Recognition Arrangements in automotive products, telecommunications equipment and exchange of information on electrical and electronic equipment |
| уведомление об отказе | denial notification |
| уведомление об отказе | notification of a denial |
| Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict |
| шестая Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата | Sixth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP6) |
