| Russian | English |
| Ассоциация молодёжи региона Балтийского моря | Youth Association of the Baltic Sea Region |
| Встреча высших представителей деловых кругов региона Балтийского моря | Baltic Sea Business Summit |
| господство на море | sea control |
| Договор о разведке и разработке минеральных ресурсов дна Каспийского моря | Treaty on the Exploration and Exploitation of the Mineral Resources of the Caspian Sea Bed |
| Договор о региональном сотрудничестве на Каспийском море | Treaty on the Regional Cooperation in the Caspian Sea |
| Договор о судоходстве в Каспийском море | Treaty on the Navigation in the Caspian Sea |
| Инициатива Комиссии Европейских сообществ по региону Балтийского моря | Commission's Baltic Sea Region Initiative |
| Инициатива Европейской комиссии по региону Балтийского моря | Baltic Sea Region Initiative |
| Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Конвенция о правовом статусе Каспийского моря | Convention on the legal status of the Caspian Sea |
| Конференция по сотрудничеству таможенных ведомств стран Балтийского моря | Baltic Sea Customs Conference |
| Конференция субрегионов государств Балтийского моря | Baltic Sea States Sub-regional Cooperation (BSSSC; КСГБМ) |
| культурное наследие региона Балтийского моря | Cultural Heritage of the Baltic Sea Region |
| Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море | International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC; МКРБМ) |
| Организация регионального сотрудничества Каспийского моря | Organization of the Regional Cooperation in the Caspian Sea |
| Парламентская конференция Балтийского моря | Baltic Sea Parliamentary Conference (bspc.net hellbourne) |
| Парламентская конференция по сотрудничеству в регионе Балтийского моря | Parliamentary Conference on Cooperation in the Baltic Sea Region |
| предупреждение инцидентов на море и в воздушном пространстве над ним | prevention of incidents at sea and in the associated airspace |
| Программа развития туризма и сотрудничества в регионе Балтийского моря | Tourism Development and Cooperation Programme for the Baltic Sea Region |
| Программа туризма в регионе Балтийского моря | Baltic Sea Tourism Programme |
| Программа "Чёрное море" | Black Sea Programme |
| Программы действий по обеспечению сотрудничества государств Балтийского моря | Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation |
| Секретариат по делам молодёжи региона Балтийского моря | Baltic Sea Secretariat for Youth |
| Совет государств Балтийского моря | Council of the Baltic Sea States (CBSS; СГБМ) |
| Соглашение между Российской Федерацией, Литовской Республикой и Королевством Швеция о точке стыка границ их исключительных экономических зон и континентального шельфа в Балтийском море | Agreement between the Republic of Lithuania, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Junction Point of the Borders of their Exclusive Economic Zones and Continental Shelf in the Baltic Sea |
| Соглашение о привилегиях и иммунитетах Комиссии по защите морской среды Балтийского моря между правительствами Федеративной Республики Германии, Королевства Дании, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Финляндской Республики, Королевства Швеции и Эстонской Республики | Agreement between the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Privileges and Immunities of the Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Соглашение о сохранении и использовании биоресурсов Каспийского моря | Agreement on the Conservation and Utilization of Bioresources of the Caspian Sea |
| Хельсинкская комиссия по охране морской среды Балтийского моря | Helsinki Commission (HELCOM; ХЕЛКОМ) |
