| Russian | English |
| Банк международных расчётов | Bank for International Settlements (BIS; БМР) |
| безопасность международного режима мореплавания | international maritime safety |
| бороться с международным терроризмом | counter international terrorism |
| Департамент международных организаций | Department of International Organizations (ДМО) |
| Департамент по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека | Department for International Humanitarian Cooperation and Human Rights (ДГПЧ) |
| достигать уровня, который требует международного посредничества на высоком уровне | reach a level that requires high-level international mediation (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере | European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field (CDEJ; МСМ) |
| Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения | European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (hellbourne) |
| Институт стратегических и международных исследований | Institute of Strategic and International Studies (ISIS ASEAN; ИСМИ АСЕАН) |
| Испанское агентство по международному сотрудничеству | Spanish Agency for International Cooperation AECI. (SWexler) |
| Казахстанское международное бюро по вопросам прав человека и верховенства закона | Kazakstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law |
| Комиссия по делам Азии и Дальнего Востока Международной торговой палаты | Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce (CAFEA/ICC) |
| Конвенция о международных перевозках по железной дороге | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail (norg) |
| Международная академия свободы религии и убеждений | International Academy for Freedom of Religion and Belief |
| Международная амнистия | Amnesty International |
| Международная ассоциация защиты прав человека на Кипре | International Association for the Protection of Human Rights in Cyprus |
| Международная ассоциация лесбиянок и гомосексуалистов | International Lesbian and Gay Association |
| Международная группа по юридическим аспектам прав человека | International Human Rights Law Group |
| Международная женская диалоговая сеть "Шехерезада" | Scheherazade: Women's International Network of Dialogue |
| Международная комиссия по вопросам свободы совести | International Commission on Freedom of Conscience |
| Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море | International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC; МКРБМ) |
| Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений | International Convention on mutual administrative assistance for the prevention, investigation and repression of Customs offences (Найробийская конвенция 1977 г. norg) |
| Международная конвенция о гражданских и политических правах | International Convention on Civil and Political Rights (taboon) |
| Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (norg) |
| Международная конвенция об упрощении импорта коммерческих образцов и рекламного материала | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material (norg) |
| Международная Конвенция по обмеру судов 1969 г. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships (norg) |
| международная Конференция по предотвращению милитаризации космического пространства | International Conference on the Prevention of Militarisation of Outer Space |
| Международная кризисная группа | International Crisis Group |
| Международная лига в поддержку прав и освобождения народов | International League for the Rights and Liberation of Peoples |
| Международная лига в поддержку прав человека | International League for Human Rights |
| Международная лига женщин за мир и свободу | Women's International League for Peace and Freedom – France (Франция) |
| Международная лига женщин за мир и свободу | Women's International League for Peace and Freedom |
| Международная морская организация | International Maritime Organisation (IMO; ИМО) |
| Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization (МОС) |
| Международная поисковая служба | International Tracing Service (in Bad Arolsen hellbourne) |
| Международная полицейская организация "Балкоп" | Balcop International Police Organization |
| Международная служба поддержки реформы избирательной системы | Electoral Reform International Services (ERIS; МСРИС) |
| международная стратегия развития | International Development Strategy |
| Международная стратегия развития ООН | UN International Development Strategy |
| Международная торговая палата | International Chamber of Commerce (ICC; МТП) |
| Международная хельсинкская федерация прав человека | International Helsinki Federation for Human Rights |
| Международное бюро солидарности с ДЕП | International Bureau of Solidarity with DEP |
| международное право в период вооружённых конфликтов | international law of armed conflict |
| международное реагирование | international response |
| международные полицейские силы | international police force |
| Международные правила торговли оружием | International Traffic in Arms Regulations (ITAR) |
| международные финансовые институты | International Financial Institutions (IFIs; МФИ) |
| Международный арктический научный комитет | International Arctic Science Committee (IASC) |
| Международный военный секретариат | International Military Staff |
| Международный день солидарности с палестинским народом | International Day of Solidarity with the Palestinian People (un.org hellbourne) |
| Международный ИДПВ | International IDEA (Institute for Democracy and Electoral Assistance; Институт поддержки демократии и помощи в проведении выборов) |
| Международный исследовательский центр по проблемам развития | International Development Research Centre (IDRC; МИЦР) |
| Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | International Committee on Applied Research in Population (ICARP; ИКАРП) |
| Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (МККТТ) |
| Международный координационный центр | International Coordination Centre |
| Международный республиканский институт | International Republic Institute (IRI; МРИ) |
| Международный секретариат ЧЭС | BSEC International Secretariat |
| Международный совет по проблемам реабилитации жертв применения пыток | International Rehabilitation Council for Torture Victims (ICRT; ИКРТ) |
| Международный союз поборников примирения | International Fellowship of Reconciliation |
| Международный союз рома | International Romani Union |
| Международный фонд поддержки избирательных систем | International Foundation for Election Systems (IFES; МФИС) |
| Международный центр английского языка | International English Center |
| мирное разрешение международных споров | peaceful resolution of international disputes |
| Московский государственный институт международных отношений – Университет | Moscow State Institute /University/ of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation ((MGIMO – University; МГИМО – Университет) |
| Памятная записка "Об укреплении международного потенциала реагирования на катастрофы" | Aid-Memoire on strengthening international capacity to mitigate disasters |
| поощрение международного терроризма | sponsorship of international terrorism |
| Постоянный международный секретариат ЧЭС | Permanent International Secretariat of the BSEC (PERMIS; ПМС ЧЭС) |
| Программа ООН по международному контролю над наркотиками | UN Programme on international drugs control |
| развития и международного сотрудничества | NDICI-Global Europe = Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI-Global Europe является главным финансовым инструментом для внешних действий ЕС  ukrinform.ru) |
| регулирование международных отношений | management of international relations |
| Сеть по контролю за деятельностью международных банков в Центральной и Восточной Европе | CEE Bankwatch Network |
| Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Cooperation on the Civil International Space Station |
| Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права | Ad hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI; КАХДИ) |
| Статья XIX – Международный центр по борьбе за отмену цензуры | Article XIX – International Centre Against Censorship |
| Узбекское отделение Международного общества защиты прав человека | Uzbek Section of the International Society for Human Rights |
| форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках стратегии "Один пояс – один путь" | Belt and Road International Cooperation Forum |
