English | Russian |
adapted for use in war | приспособленный для военного применения |
Convention UN against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries | Конвенция ООН о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников |
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons | Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие |
Convention on the Prohibition of the Development, Production. stockpiling and Use of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении |
Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении |
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction | Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
cooperative use | кооперативное пользование |
dual-use commodity | сырье двойного применения |
Dual-Use Control List | Контрольный список товаров и технологий двойного применения (two tiers; две части) |
dual-use goods and technologies | товары и технологии двойного применения |
Dual-Use List | Список товаров и технологий двойного применения |
incident involving the use of arms | вооружённый инцидент |
List of Dual-Use Goods and technologies | Список товаров и технологий двойного применения |
Russia-US-Japan Trilateral Forum on Cooperation in the Northern Part of the Pacific | Трёхсторонний форум по сотрудничеству в северной части Тихого океана Россия-США-Япония |
shared use | совместное использование (Alexander Demidov) |
specially designed for military use | специально сконструированный для военного использования |
stated end-use | заявленный конечный пользователь |