 |
| Russian | English |
| допускаются случаи использования | there have been cases of using (напр., при указании на выявленные нарушения (в тексте отчёта об инспекции) Aiduza) |
| допускаются случаи использования | there are cases of using (Aiduza) |
| за исключением случаев, когда | except for cases where (Aiduza) |
| за исключением случаев, когда | except cases where (Aiduza) |
| за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное | except as explicitly provided otherwise (Aiduza) |
| и во всех случаях использования в настоящем документе | and wherever used herein (мой вариант перевода на русский язык, to be confirmed Aiduza) |
| изолированный случай | standalone case (Aiduza) |
| прекращать контракт в случае несоблюдения обязательств | terminate for default (terminate upon default bumblbee89) |
| случай нарушения | Event of Default (approved Russian translation for agreements Aiduza) |
| только в тех случаях, если и в той части, в которой ... | if and to the extent that ... |