| Russian | English |
| индекс цен производителей промышленной продукции | index of producer prices of industrial products (Aiduza) |
| коллектор продукции скважин | production header (рабочий вариант перевода, напр., "At this RMS, the production headers will be extended to allow for the connection of two 10 trunk lines to each production header" Aiduza) |
| нештучная продукция | bulk material (ГОСТ 15895-77 – Под нештучной продукцией понимается продукция, количество которой исчисляется в единицах измерения массы, длины, площади, объёма, например, тонна муки, метр провода; квадратный метр ткани, кубический метр газа и т. д. INkJet) |
| нештучная продукция | bulk materials (ГОСТ 15895-77 – Под нештучной продукцией понимается продукция, количество которой исчисляется в единицах измерения массы, длины, площади, объёма, например, тонна муки, метр провода; квадратный метр ткани, кубический метр газа и т. д. INkJet) |
| объёмы продукции Карачаганакского месторождения | Karachaganak production volumes (Aiduza) |
| Окончательное соглашение о разделе продукции | FPSA (Final Production Sharing Agreement; ОСРП Aiduza) |
| окончательное соглашение о разделе продукции | final production sharing agreement (FPSA Leonid Dzhepko) |
| потенциально возможный объём продукции со скважины | well head capacity (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| потенциально возможный объём продукции со скважины | wellhead capacity (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| потери продукции | lost production (Aiduza) |
| сооружения приёма продукции | production reception facilities (Aiduza) |
