| Russian | English |
| Закон РК "Об адвокатской деятельности и юридической помощи" | RoK Law "On the Practice of Law and Legal Support" (рабочий вариант перевода на англ. яз., критика приветствуется Aiduza) |
| Об утверждении Правил изменения квот и переоформления сертификата на выбросы парниковых газов | on Approval of Rules for Quota revision and reissuance of the GHG emissions certificate (bumblbee89) |
| Об участии государства в хозяйственных товариществах | on State Participation in Business Partnerships (название одного из законов РК Aiduza) |
| оплачивать или распоряжаться об оплате | pay or cause to be paid (Aiduza) |
| ОТ, ТБ, ОБ И ООС | Health, Safety, Security, and Environment (охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды Aiduza) |
| ОТ, ТБ, ОБ И ООС | HSSE (охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды Aiduza) |
| отчёт об уплотнении по земляным работам | earthworks compaction record (Leonid Dzhepko) |
| Положение об общих принципах хозяйственной деятельности | SGBP (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| Положение об общих принципах хозяйственной деятельности | Statement of General Business Principles (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| Положения об оплате труда | Compensation & Benefits Policy (bumblbee89) |
| Постановление об изменении целевого назначения земельного участка | Resolution on change of a land plot designation purpose (в соответствии с Приложением 2 к Закону РК "О разрешениях и уведомлениях" Aiduza) |
| распоряжение об изменении | variation order ("изменениях" или "изменении" – требуется уточнение Aiduza) |
| распоряжение об изменениях | variation order ("изменениях" или "изменении" – требуется уточнение Aiduza) |
| сведения об использовании запасов, полученных от заказчика | information on the use of inventories received from the company (Aiduza) |
| сведения об использовании запасов, полученных от заказчика | information on the use of inventories received from the client (Aiduza) |
| сведения об использовании запасов, полученных от заказчика | information on the use of inventories received from the customer (Aiduza) |
| сертификат об утверждении типа средств измерений | CoT (certificate of type Aiduza) |
| сертификат об утверждении типа средств измерений | certificate of ME Type Approval (Aiduza) |
| соглашение об оказании спонсорской помощи | sponsorship agreement (Aiduza) |
| соглашение об оказании спонсорской помощи | agreement for provision of sponsorship (Aiduza) |
| Соглашение об урегулировании | SA (Aiduza) |
| соглашение об урегулировании | settlement agreement (Aiduza) |
| уведомление об отклонении от проектных требований | variation notice (Leonid Dzhepko) |
| ходатайство об удовлетворении | request for relief (Aiduza) |
