 |
| Russian | English |
| Автор документа, Ответственный, Утверждающий | Responsible, Accountable, Endorsed (в типовой шапке документа Aiduza) |
| заменённый документ | superseded document (Aiduza) |
| и во всех случаях использования в настоящем документе | and wherever used herein (мой вариант перевода на русский язык, to be confirmed Aiduza) |
| отменённый документ | annulled document (Aiduza) |
| Проектный документ | Design Project (в узком контексте, напр., Отчет о пересчете запасов и обновление проектного документа (ОПЗОПД) Aiduza) |