 |
| Russian | English |
| добывающее предприятие | producing asset (напр., established producing asset Aiduza) |
| капремонт добывающих скважин | Production Workover (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| углубление добывающих скважин | Production Deepening (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| фонд добывающих скважин | producing well stock (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| эксплуатационная скважина и добывающая скважина | development well and production well (было необходимо разграничить эти понятия. подробнее здесь  trworkshop.net Aiduza) |