 |
| English | Russian |
| content, scope and purpose of a/the right | содержание, объём и назначение права (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| H2S content | определение сероводорода (in the context of lab tests Aiduza) |
| Kazakh content | казахстанская составляющая проекта (как возможный вариант перевода на русский язык – увидел в одной из веток форума Aiduza) |
| Kazakh Content | использование казахстанских ресурсов (тж. "Казахстанское участие" Aiduza) |
| KPO Local Content Policy | Политика КПО в отношении казахстанского содержания (Aiduza) |
| local content in goods, works and services | местное содержание в товарах, работах и услугах (Aiduza) |
| local content in personnel | местное содержание в кадрах (Aiduza) |
| oil products content | определение нефтепродуктов (in the context of lab tests Aiduza) |