 |
| English | Russian |
| bollocks to | похер на (Bollocks to poverty. Баян) |
| bollocks to | хрен с (I was about to buy cigarettes but bollocks to that – я собирался купить сигарет, но хрен с ними. Баян) |
| bollocks to | насрать на (Bollocks to poverty. Баян) |
| bollocks to that! | мне до фени! (Andrey Truhachev) |
| bollocks to that! | по фигу! (Andrey Truhachev) |
| bollocks to that! | мне до лампочки! (Andrey Truhachev) |
| bollocks to that! | плевать на это! (Andrey Truhachev) |
| bollocks to that! | вот уж фигушки (и прочие выражения несогласия Abysslooker) |
| bollocks to that! | мне до одного места! (Andrey Truhachev) |
| bollocks to that! | мне по барабану! (Andrey Truhachev) |
| bollocks to that! | по херу! (Andrey Truhachev) |
| bollocks to that! | хрен с ним! (Andrey Truhachev) |
| bollocks to you | хрен тебе (при отказе: Bollocks to you! – Хрен тебе • Да пошёл ты! Баян) |
| it's all the same bollocks to me | мне один хрен (Technical) |