 |
| Spanish | Russian |
| dar una calda | подначить (a) |
| dar una calda | подначивать (a) |
| dar el coñazo | доставать (SoyGulnara) |
| dar el coñazo | заёбывать (del diccionario de uso del español de María Moliner SoyGulnara) |
| dar pasaporte | отшить (прогнать) |
| dar propina | съездить |
| darse un atracón | облопаться |
| que te den morcilla | отвянь! отстань! (alboroto) |
| ¡Qué te den! | Пошел на фиг! (Arandela) |
| !qué te den! | пошел в жопу (еще добавляют - !y qué te guste! SoyGulnara) |
| Qué te den! | Пошел на фиг! (Arandela) |