 |
| Russian | German |
| бактериальная кольцевая гниль | Bakterienringfäule |
| белая гниль | Wurzeltöter des Selleries (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.) |
| белая гниль | Sklerotienkrankheit der Rübe (возб. Sclerotinia libertiana Fckl.) |
| белая гниль | Sklerotienfäule der Bohne (возб. Sclerotinia sclerotiorum Feckl.) |
| белая гниль | Sklerotienkrankheit der Möhre (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.) |
| благородная гниль | Grauschimmelfäule (возб. Botrytis cinerea Pers. et Fries) |
| бурая гниль | Braunfäule der Rose |
| бурая гниль | Wurzeltöterkrankheit (возб. Rhisoctonia Aderholdii) |
| вершинная гниль | Tomatenfäule (возб. Phytobacter lycopersicum (Burgwitz) Stapp) |
| вершинная гниль | Wipfelfäule (возб. Phytobacter lycopersicum Groen.) |
| гниль свёклы при хранении хвостовая | Rübenschwanzfäule (возб. Erwinia bussei, Bacillus betae) |
| горькая гниль | Bitterfäule des Apfels (возб. Gloeosporium fructigenum Berk.) |
| горькая гниль | Bitterfäule an Obstfrüchten (возб. Gloeosporium fructigenum Berk.) |
| кагатная гниль | Mietenfäule (возб. Botrytis sp., Phoma sp.) |
| кагатная гниль | Grauschimmel (возб. Botrytis sp., Phoma sp.) |
| кольцевая гниль | Bakterienringfäule der Kartoffel (возб. Corynebacterium sepedonicum (Spick, et Kott.) Skap. Burk.) |
| корневая гниль | Schwarzbeinigkeit des Weizens (возб. Ophiobolus graminis Sacc.) |
| корневая гниль | Fusariumwelke der Gurke (возб. Fusarium sp.) |
| мокрая гниль | Naßfäule (возб. Rhizopus nigricans Ehrenb.) |
| мокрая гниль | Naßfäule der Kartoffelknollen (возб. Bacillus phytophtorus Appel, Erwinia carotovora (Jones) Holland) |
| плодовая гниль | Grauschimmel des Obstes (возб. Botrytis fructigena) |
| плодовая гниль | Moniliafruchtfäule des Apfels (возб. Monilia fructigena Pers.) |
| плодовая гниль | Polsterschimmel des Kernobstes (возб. Monilia fructigena Pers.) |
| плодовая гниль | Moniliakrankheit des Steinobstes (возб. Monilia cinerea (Ben.) Wor.) |
| серая гниль | Grauschimmel der Gurke (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| серая гниль | Graufäule an Obstfrüchten (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| серая гниль | Grauschimmel der Rübe (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| серая гниль | Grauschimmel der Erdbeere (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| серая гниль | Grauschimmel des Hanfes (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| сердцевинная гниль | Rübenherzfäule (возб. Phoma sp.) |
| склероциальная гниль | Sklerotienwelke der Gurken (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.) |
| склероциальная гниль | Sklerotienfäule (возб. Sclerotinia sp.) |
| склероциальная гниль | Sklerotiniawelke der Gurken (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.) |
| сухая гниль | Trockenfäule der Knollen (возб. Fusarium sp.) |
| сухая гниль | Trockenfäule (возб. Phoma Ungarn (Tode) Desm.) |
| чёрная гниль | Schwarzfäule Lagerfäule der Obstfrüchte (возб. Physalospora cydonidae Arn., Sphaeropsis malorum Peck.) |
| чёрная гниль | Schwärzekrankheit der Möhre (возб. Stemphylium radicinum (M., Dr. et E.) Neerg., Alternaria radicina Meier, Drechsler et Eddy) |
| шейковая гниль лука | Halsfäule der Zwiebel (возб. Botrytis allii Munn.) |