| Russian | English |
| атомная силовая установка | propulsion with nuclear energy |
| атомная силовая установка | nuclear power plant |
| аэробаллистическая установка | free-flight tunnel |
| аэробаллистическая установка | free-flight wind tunnel |
| аэробаллистическая установка | aeroballistics range |
| аэродинамическая труба для испытаний силовых установок | propulsion wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний силовых установок | propulsion tunnel |
| баллистическая установка для запуска моделей с гиперзвуковыми скоростями путём использования взрывных волн | implosion-driven hypervelocity launcher |
| вакуумно-воздушная пусковая установка | vacuum-air boost system |
| вентиляторная установка в крыле | submerged fan |
| винт с многопозиционной установкой лопастей | multiposition propeller |
| воздушный винт с установкой шага на земле | ground-adjustable propeller |
| гипербаллистическая установка | hyperballistics range |
| гипербаллистическая установка | hyperballistic range |
| гиперзвуковая пусковая баллистическая установка | hypervelocity launcher |
| гиперзвуковая испытательная установка | hypervelocity range |
| гиперзвуковая экспериментальная установка | hypersonic facility |
| дуговая магнитогидродинамическая силовая установка | arc-magnetohydrodynamics propulsion system |
| дуговая силовая установка, работающая по термодинамическому циклу | arc-thermodynamics propulsion system |
| запуск с наклонной пусковой установки | ramp launching |
| запущенный при помощи ракетной установки | rocketed |
| изменяемый угол установки | variable incidence |
| измерительная аппаратура испытательной установки | test bed instrumentation |
| имеющий силовую установку, состоящую из ВРД и ЖРД | airbreathing-rocket |
| ионная силовая установка | ionic propulsion |
| ионная силовая установка | ion-propulsion system |
| ионная силовая установка | ion propulsion |
| исследование в области силовых установок | propulsion research |
| исследование в области силовых установок | power-plant research |
| конденсор холодильной установки | cooler condenser |
| копирующая установка | simulator |
| космический аппарат с солнечной силовой установкой | solar-powered vehicle |
| космический аппарат с солнечной силовой установкой | heliodyne |
| крыло с вентиляторной установкой | fan-wing combination |
| крыло с турбовентиляторной установкой | fan-wing combination |
| летательный аппарат с крыльевой вентиляторной установкой | fan-wing aircraft |
| летательный аппарат с крыльевой вентиляторной установкой | fan-in-wing aircraft |
| моделирование на наземных установках | ground simulation |
| моделирующая установка | simulator rig |
| натурная установка | full-scale installation |
| амер. нулевой угол установки | zero incidence |
| оптическая установка для интерферометрических измерений | optical arrangement for interferometry |
| оптическая установка для исследования течения в пограничном слое | optical boundary-layer probe |
| опытовый бассейн с установкой для запуска | launching tank (ракет) |
| опытовый бассейн с установкой для запуска ракет под различными углами | variable-angle launching tank |
| охлаждающая установка | cooler (аэродинамической трубы) |
| плазменная установка | plasma heat source |
| плазменная установка | plasma generator |
| плазменная установка с дуговым подогревателем | plasma arc |
| плазменная установка с электродуговым источником энергии | arc-heated plasma chamber |
| плазменная установка с электродуговым подогревателем | plasma arc |
| погрешность, обусловленная местом установки прибора | position error |
| погрешность, обусловленная местом установки прибора | installation error |
| погрешность, обусловленная способом установки прибора | installation error |
| подвижная установка | flexible installation |
| подъёмная сила, создаваемая силовой установкой | power lift (I. Havkin) |
| подъёмная сила туннельной вентиляторной установки | ducted-fan-type lift |
| полномасштабная установка | full-scale installation |
| приведённый в движение при помощи ракетной установки | rocketed |
| рабочая среда холодильной установки | refrigerant |
| ракета с ионной силовой установкой | ion-propulsion rocket |
| ракета с ионной силовой установкой | ion rocket |
| ракетная силовая установка | rocket propulsion |
| реактивная силовая установка | jet propulsion |
| самолёт с разделённой турбореактивной силовой установкой | composite-turbojet aircraft |
| самолёт с эжекторной установкой на реактивном приводе | jet-ejector aircraft |
| СВВП с вентиляторной установкой в крыле | submerged fan vertical take-off and landing |
| СВВП с вентиляторной установкой в крыле | submerged fan VTOL |
| СВВП с подъёмной вентиляторной установкой | lift-fan VTOL aircraft |
| СВВП с подъёмной турбовентиляторной установкой | lift-fan VTOL aircraft |
| СВВП с турбовентиляторной установкой в крыле | submerged fan vertical take-off and landing |
| СВВП с турбовентиляторной установкой в крыле | submerged fan VTOL |
| силовая установка | system of propulsion |
| силовая установка | propulsive device |
| силовая установка | propulsion engine |
| силовая установка | power-plant unit |
| силовая установка аэродинамической трубы | wind tunnel drive |
| силовая установка гиперзвукового летательного аппарата | hypersonic propulsion |
| силовая установка для гиперзвуковых скоростей полёта | hypersonic propulsion |
| силовая установка космического корабля | spacecraft propulsion |
| силовая установка космического корабля | space propulsion |
| силовая установка летательного аппарата | aircraft propulsion |
| силовая установка межпланетного космического корабля | space propulsion engine |
| силовая установка межпланетного летательного аппарата | space propulsion engine |
| силовая установка, работающая по замкнутому циклу | closed-cycle power plant |
| силовая установка с вентиляторным агрегатом | lifting-fan propulsion |
| силовая установка с вентиляторным агрегатом | lift/fan propulsion |
| силовая установка с вентиляторным агрегатом | fan propulsion |
| силовая установка с газотурбинным двигателем | gas-turbine power plant |
| силовая установка с плазменным двигателем | plasma propulsion |
| силовая установка с ТВД | turboprop unit |
| силовая установка с туннельным винтом | fan-duct system |
| силовая установка с туннельными винтами | vertifan |
| силовая установка с турбовентиляторным агрегатом | lift/fan propulsion |
| силовая установка с турбовентиляторным агрегатом | lifting-fan propulsion |
| силовая установка с турбовентиляторным агрегатом | fan propulsion |
| силовая установка с турбопрямоточным двигателем | turbo-ramjet power plant |
| силовая установка самолёта | aircraft propulsion |
| система создания подъёмной силы с непосредственным использованием энергии силовой установки | powered lift system |
| солнечная силовая установка | solar heating propulsion system |
| сопло комбинированной силовой установки | thrust-lift nozzle |
| сопло подъёмно-маршевой силовой установки | thrust-lift nozzle |
| составная силовая установка | composite power plant |
| спектрометрическая установка | spectrometer unit |
| стартовая вентиляторная установка | ducted fan for lift |
| стартовая силовая установка | lifting system |
| стартовая силовая установка | lift-creating system |
| стартовая турбовентиляторная установка | ducted fan for lift |
| стартовая установка | launcher |
| струя плазменной установки с дуговым подогревателем | arc plasmajet |
| струя плазменной установки с электродуговым подогревателем | arc plasmajet |
| струя, полученная в дуговой установке с предварительным поджатием | constricted arc jet |
| струя, полученная в электродуговой установке с предварительным поджатием | constricted arc jet |
| телеметрическая установка | telemetry unit |
| телеметрическая установка | telemetering gear |
| теневая установка | shadow system |
| теория охлаждающих установок | cooling theory |
| теория силовых установок | propulsion theory |
| техника моделирования на электронных установках | electronic simulation technique |
| трубчатая направляющая ракетной пусковой установки | rocket tube |
| турбовентиляторная установка | vertifan |
| турбовентиляторная установка в крыле | submerged fan |
| угол установки | attitude |
| амер. угол установки | incidence (крыла) |
| амер. угол установки | incidence angle (крыла) |
| угол установки | angle of inclination |
| угол установки | angle of incidence (крыла) |
| угол установки крыла | wing tilt angle |
| угол установки лопасти несущего винта | rotor blade angle |
| угол установки лопасти, определённый на относительном радиусе r=0,7 | collective-pitch setting at 07R |
| угол установки стабилизатора | tailplane angle |
| угол установки стабилизатора | tailplane incidence |
| угол установки стабилизатора | tail incidence |
| установка для балансировки воздушных винтов | airscrew balancing apparatus |
| установка для вертикального взлёта и вертикальной посадки | VTOL system (летательного аппарата) |
| установка для визуализации потока по методу полос | schlieren arrangement |
| установка для воспроизведения динамических нагрузок | dynamic load simulator |
| установка для дожигания | afterburner |
| установка для изучения влияния интерференции | interference apparatus |
| установка для испытаний | test installation |
| установка для испытаний в свободном полёте | free-flight range |
| установка для испытаний при сверхзвуковых скоростях | supersonic test chamber |
| установка для исследования спектров обтекания теневым методом | shadow system |
| установка для кондиционирования | conditioner |
| установка для крепления державки | sting support apparatus |
| установка для микрофотографирования по методу полос | microschlieren |
| установка для моделирования окружающих условий | environment simulator |
| установка для моделирования условий полёта | flight simulator |
| установка для определения тяги | thrust chamber |
| установка для охлаждения воздуха | cold air unit |
| установка для подвески | suspension |
| установка для получения молекулярных пучков | molecular beam apparatus |
| установка для принудительного охлаждения | cooling-fan installation |
| установка для проведения испытаний | test rig |
| установка для проведения эксперимента при гиперзвуковых скоростях | hypersonic research device |
| установка для регистрации давления | pressure-recording system |
| установка для наземных стендовых испытаний | ground-testing plant |
| установка для тарировки | calibration stand |
| установка для теневого фотографирования | shadowgraph technique |
| установка для фотографирования методом полос | schlieren |
| установка для фотографирования по методу полос | schlieren setup |
| установка из двух флюгарок для замера углов атаки | two-pitch-vane installation |
| установка из двух флюгарок для замера углов скольжения | two-yaw-vane installation |
| установка кольца | cowling (обечайки, обтекателя) |
| установка модели | model rigging |
| установка с молекулярным пучком | beam source |
| установка с соплом | nozzle source (для создания молекулярного пучка) |
| установка трубопровода | tubing |
| установка элеронов по штопору | aileron-with setting |
| утопленная вентиляторная установка | submerged fan |
| утопленная турбовентиляторная установка | submerged fan |
| химическая силовая установка | chemical propulsion |
| экспериментальная установка | rig |
| электрическая силовая установка | electric propulsion |
| электрогравитационная силовая установка | electro-gravitic propulsion |
| электромагнитная силовая установка | electromagnetic propulsion |
| электронная установка для моделирования | electronic simulator |
