| Russian | English |
| амплитуда угла атаки | amplitude in angle of attack |
| балансировочный угол | balance angle |
| большие закритические углы атаки | deep stall |
| большой критический угол атаки | high burble point |
| величина угла атаки | amplitude in angle of attack |
| величина угла рыскания | amplitude of yaw |
| взлётный угол отклонения закрылков | take-off flap angle |
| визуальный индикатор угла отклонения | visual clinometer |
| вираж с большим углом атаки | high-angle-of-attack turn |
| влияние угла поперечного V | dihedral effect |
| воздушный винт, установленный под углом к потоку | inclined propeller |
| вращение с большим углом атаки | high-angle-of-attack turn |
| выведенный на докритические углы атаки | unstalled |
| выводить на критические углы атаки | stall |
| выпуклый угол | convex corner (более 180°, но менее 360°) |
| выход крыла на критические углы атаки | wing stalling |
| выход крыла на срывные углы атаки | airfoil stalling |
| выход на критический угол атаки | stall in incidence |
| выход на критический угол скольжения | stall in sideslip |
| выход на отрицательные углы атаки при полёте "на спине" | negative pull-out |
| выходить на закритические углы атаки | stall out |
| выходить на критические углы атаки | stall |
| геометрический угол атаки | geometrical incidence |
| геометрический угол атаки | geometric angle of attack |
| гироскопический датчик углов | gyroscopic reference unit |
| гироскопический измеритель углов | gyroscopic reference unit |
| датчик отклонений от нулевого угла атаки | zero angle-of-attack sensor |
| датчик угла атаки | wind transducer |
| датчик угла атаки | incidence head |
| датчик угла крена | roll pick-off |
| датчик угла рассогласования | position-error probe |
| датчик угла скольжения | wind transducer |
| датчик угла скольжения | yaw detector |
| датчик углов скольжения | sideslip sensor |
| движение под углом к заданному направлению | angular motion |
| диапазон докритических углов атаки | unstalled flight range |
| зависимость момента от угла атаки | curve of moment against incidence |
| зависимость от угла атаки | variation with incidence |
| зависимость от угла скольжения | variation with sideslip angle |
| закритический угол атаки | incidence above stall |
| запаздывание по углу | angle of lag |
| запуск под углом к горизонту | oblique launching |
| изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки | response of aerodynamic surface to changes in angle of attack |
| изменение в зависимости от угла атаки при сверхзвуковых скоростях | supersonic variation with incidence |
| изменение по углу скольжения | variation with sideslip angle |
| изменение сопротивления в зависимости от угла атаки | drag variation with lift |
| изменение угла атаки | angle-of-attack motion |
| изменение угла атаки по времени | time response in angle of attack |
| изменение угла крена по времени | time history of bank angle |
| изменение угла скольжения по времени | time history of sideslip angle |
| изменение угла скольжения при даче элеронов | sideslip angle response to aileron input |
| изменение угла скольжения при отклонении руля направления | sideslip angle response to rudder input |
| изменение угла скольжения при отклонении элеронов | sideslip angle response to aileron input |
| изменение угла тангажа | angular displacement in pitch |
| изменяемый угол установки | variable incidence |
| измерение углов наклона с помощью гироскопического датчика | gyroscopic reference |
| измерение указателем угла скольжения | yawmeter exploration |
| исправленный угол атаки | corrected angle of attack |
| испытание с выходом на критические углы атаки | stalling test |
| истинный угол атаки | corrected angle of attack |
| истинный угол атаки | apparent angle of attack |
| истинный угол атаки | aerodynamic angle of attack |
| канал с большим углом раствора | wide-angle duct |
| клин с малым углом при вершине | slender wedge |
| комбинация приёмника полного и статического давлений с флюгарочным измерителем угла атаки | incidence vane-Pitot-static assembly |
| конус, находящийся под большим углом атаки | cone at large yaw |
| конус, находящийся под большим углом скольжения | cone at large yaw |
| конус, находящийся под малым углом атаки | slightly yawing cone |
| конус, находящийся под малым углом скольжения | slightly yawing cone |
| конус, находящийся под ненулевым углом атаки | yawed cone |
| конус, находящийся под ненулевым углом атаки | cone at incidence |
| конус, находящийся под ненулевым углом скольжения | yawed cone |
| конус с малым углом разворота | slender cone |
| конус с половинным углом раствора | half-angle cone |
| конус, установленный под некоторым ненулевым углом атаки в сверхзвуковом потоке | cone at yaw supersonic flow |
| кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки | pitching-moment curve |
| кривая зависимости коэффициента момента тангажа от угла атаки | aerodynamic pitching-moment curve |
| кривая зависимости момента от угла атаки | curve of moment against incidence |
| кривая зависимости момента тангажа от угла атаки | pitching-moment curve |
| кривая зависимости момента тангажа от угла атаки | aerodynamic pitching-moment curve |
| кривая зависимости силы от угла атаки | curve of force against incidence |
| кривая момента рыскания по углу скольжения | curve of yawing moment versus sideslip angle |
| кривая момента тангажа по углу атаки | pitching-moment curve versus angle of attack |
| крыло под нулевым углом атаки | zero-incidence wing |
| крыло под отрицательным углом атаки | negative-incidence wing |
| крыло с большим углом прямой стреловидности | highly swept-back wing |
| крыло с большим углом прямой стреловидности | highly swept wing |
| крыло с ненулевым углом поперечного V | dihedral wing |
| треугольное крыло с острым углом при вершине | pointed-tip wing |
| треугольное крыло с острым углом при вершине | pointed wing |
| максимальный угол атаки | maximum angle of attack |
| максимальный угол набора высоты | maximum climbing angle |
| малый угол атаки | low angle of attack |
| малый угол атаки винта | low incidence |
| местный угол атаки крыла | local slope of wing |
| местный угол возмущения | local Mach angle |
| местный угол наклона крыла | local wing inclination |
| механизм изменения угла атаки | incidence changing gear |
| минимальный угол планирования | flattest gliding angle |
| модель под ненулевым углом атаки | yawed model |
| модель под ненулевым углом скольжения | yawed model |
| модель под нулевым углом атаки | unyawed model |
| модель под нулевым углом скольжения | unyawed model |
| на критических углах атаки | at critical lift |
| набегающий под нулевым углом атаки поток | unyawed flow |
| набегающий под нулевым углом скольжения поток | unyawed flow |
| набор высоты с постоянным углом | uniform climb |
| нагрузка, обусловленная наличием ненулевого угла атаки | loading due to incidence |
| насадок датчика угла скольжения | yaw head |
| насадок под нулевым углом атаки | unyawed tube |
| насадок под нулевым углом скольжения | unyawed tube |
| находящийся под ненулевым углом атаки | with attack |
| находящийся под ненулевым углом атаки | yawed |
| находящийся под ненулевым углом атаки | at incidence |
| находящийся под ненулевым углом рыскания | yawed |
| находящийся под ненулевым углом скольжения | yawed |
| брит. нулевой угол атаки | zero incidence |
| амер. нулевой угол установки | zero incidence |
| нуль-индикатор угла атаки | zero angle-of-attack sensor |
| обладающий большим углом стреловидности | sharply swept |
| обладающий большим углом стреловидности | highly swept |
| область досрывных углов атаки | region below stalling |
| область закритических углов атаки | region below stalling |
| область срывных углов атаки | stalling region |
| обтекание угла | flow past corner |
| обтекание угла | flow around corner |
| огибающая кривых, характеризующих изменения углов атаки | angle-of-attack envelope |
| ограничение по предельно допустимому углу атаки | stall limit |
| оживал с переходом в цилиндр под небольшим углом | secant ogive |
| оживальная головная часть под нулевым углом атаки | nonlifting ogival head |
| определение поля скоса потока при помощи указателя угла скольжения | yawmeter traverse |
| опытовый бассейн с установкой для запуска ракет под различными углами | variable-angle launching tank |
| ответная реакция по углу крена | static roll response |
| ответная реакция по углу тангажа | static pitch response |
| отношение амплитуд углов крена и рыскания | roll-to-yaw ratio |
| отсчёт углов наклона с помощью гироскопического датчика | gyroscopic reference |
| переводить на докритические углы атаки | unstall |
| переходный процесс, связанный с изменением угла атаки | angle-of-attack transient |
| планирование на околокритических углах атаки | stalled glide |
| планирование с оптимальным углом | normal glide |
| пневмометрический указатель углов атаки и скольжения | pressure-tube yawmeter |
| под некоторым углом скольжения | at yaw |
| под ненулевым углом атаки | with angle of attack |
| под ненулевым углом атаки | at angle of attack |
| половина угла раствора конуса | semi-vertex angle |
| положительный угол поперечного V | positive dihedral (крыла) |
| положительный угол скольжения | yaw in positive direction |
| полёт на больших закритических углах атаки | deep stall |
| полёт на докритических углах атаки | unstalled flight |
| полёт на докритических углах атаки | normal flight |
| полёт на досрывных углах атаки | normal flight |
| полёт на закритических углах атаки | stalling flight |
| полёт на закритических углах атаки | stalled flight |
| полётный угол | flying angle |
| поправка к углу атаки | incidence correction |
| предельный угол входа потока | ultimate upstream flow angle |
| предельный угол выхода потока | ultimate downstream flow angle |
| предельный угол крена | roll hold limit |
| предельный угол крена при заходе на посадку | approach bank limit |
| предельный угол отклонения набегающего потока | ultimate upstream flow angle |
| предельный угол отклонения сбегающего потока | ultimate downstream flow angle |
| предельный угол схода потока | ultimate downstream flow angle |
| предельный угол тангажа | pitch limit |
| при закритических углах атаки | above stall |
| при закритических углах атаки | beyond stall |
| при критических углах атаки | in neighborhood of stall |
| при околокритических углах атаки | in neighborhood of stall |
| производная боковой силы по углу скольжения | side force due to side slip |
| производная коэффициента момента крена по углу атаки | rate of change of rolling-moment coefficient with angle of attack |
| производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения | wing yaw characteristic |
| производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления | rudder-effectiveness derivative |
| производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | rate of change of pitching-moment coefficient with angle of attack |
| производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | rate of change of pitching-moment coefficient with elevator deflection |
| производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | elevator-effectiveness derivative |
| производная коэффициента подъёмной силы крыла по углу атаки | wing lift-curve slope |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | rate of change of lift coefficient with angle of attack |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты | elevator control gradient |
| производная момента по углу скольжения | moment due to sideslip |
| производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения | wing yaw characteristic |
| производная по углу скольжения | derivative with respect to sideslip |
| производная по углу скольжения | derivative in sideslip |
| производная коэффициента подъёмной силы крыла по углу атаки | wing lift-curve slope |
| производная угла бокового скоса потока по углу скольжения | rate of change of sidewash angle with angle of sideslip |
| производная угла скоса потока | downwash parameter (по коэффициенту подъёмной силы) |
| профиль под нулевым углом атаки | airfoil with zero angle of incidence |
| профиль под ненулевым углом атаки | airfoil at incidence |
| распределение углов атаки по размаху | incidence over the span |
| расчёт обтекания тела при малых углах атаки | treatment of body at small angles of attack |
| расчётный угол | critical angle |
| режим штопоров на больших закритических углах атаки | flat spinning range |
| результирующий угол атаки | resultant incidence |
| с большим углом атаки | under high incidence |
| с нулевым углом рыскания | unyawed |
| с нулевым углом скольжения | unyawed |
| самолёт на закритических углах атаки | stalled aircraft |
| сдвиг по углу | angular difference |
| скачок уплотнения с углом наклона, равным углу возмущения | shock at Mach angle |
| скорость изменения угла атаки | rate of change of angle of attack |
| скорость полёта в области закритических углов атаки | speed in stall |
| смещение по углу | angular difference |
| создающий требуемый угол стреловидности | sweeping |
| среднее значение угла скоса потока | average downwash |
| срывной угол атаки | stalling point |
| срывной угол атаки | stall angle |
| стабилизация по углу атаки | angle-of-attack stabilization |
| статическое изменение угла крена | static roll response |
| статическое изменение угла тангажа | static pitch response |
| телескопическое устройство для замера углов атаки | incidence telescope |
| телескопическое устройство для замера углов наклона | incidence telescope |
| тело, находящееся под некоторым ненулевым углом атаки | yawed configuration |
| тело, находящееся под некоторым ненулевым углом скольжения | yawed configuration |
| тело под ненулевым углом атаки | body at angle of attack |
| тело под ненулевым углом скольжения | inclined body |
| тело под нулевым углом атаки | unyawed body |
| тело под нулевым углом скольжения | unyawed body |
| теория сверхзвукового обтекания угла, превышающего 180° | shock-expansion theory |
| теория тонкого тела под ненулевым углом атаки | body theory for angle of attack |
| треугольное крыло с малым углом при вершине | narrow-delta wing |
| трубка под нулевым углом атаки | unyawed tube |
| трубка под нулевым углом скольжения | unyawed tube |
| трубка, установленная под некоторым углом атаки | yawed tube |
| трубка, установленная под некоторым углом скольжения | yawed tube |
| тупой угол | convex corner (более 180°, но менее 360°) |
| тупой угол | concave corner (менее 180°) |
| углы атаки и скольжения | aerodynamic angles |
| углы перехода от земной к связанной системе осей координат | orientation angles of earth to body axes |
| угол атаки | stream angle |
| угол атаки | angle of incidence |
| брит. угол атаки | incidence angle |
| брит. угол атаки | incidence |
| угол атаки | stream line angle |
| угол атаки | included angle (снаряда) |
| угол атаки | aerodynamic angle of attack |
| угол атаки | heading angle |
| угол атаки | a (angle of attack Углов) |
| угол атаки в аэродинамической трубе | tunnel incidence |
| угол атаки в прямолинейном горизонтальном полёте | level-flight incidence |
| брит. угол атаки крыла | wing incidence |
| угол атаки наивыгоднейшего набора высоты | best climbing angle of attack |
| угол атаки начала концевого срыва потока с крыла | wing tip stall angle |
| угол атаки начала сваливания | angle of stall |
| угол атаки несущего винта | disk incidence |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | zero-lift angle of attack |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | no-lift angle |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | angle of zero lift |
| угол атаки, отсчитываемый от главной оси инерции | incidence of inertia axis |
| угол атаки, при котором восстанавливается безотрывное обтекание | unstalling angle of attack |
| угол атаки при наборе высоты | climbing angle of attack |
| угол атаки при проведении эксперимента | test incidence |
| угол атаки при штопоре | spinning incidence |
| угол атаки при штопоре | spin incidence |
| угол бокового скоса | sidewash angle |
| угол бокового скоса потока при дозвуковом обтекании | subsonic sidewash angle |
| угол более 180°, но менее 360° | reflex angle |
| угол взмаха | flapping angle (лопасти несущего винта вертолёта) |
| угол встречи | angle of incidence |
| угол глиссады | glideslope |
| угол глиссады | approach angle |
| угол дифферента | trimming angle (судна) |
| угол дифферента | trim angle (судна) |
| угол завала вбок | lateral flapping angle (несущего винта вертолёта) |
| угол завала вбок | lateral flap angle (несущего винта вертолёта) |
| угол заделки | angle of inclination |
| амер. угол заклинения | incidence (крыла) |
| амер. угол заклинения | incidence angle (крыла) |
| угол заклинения | angle of incidence (крыла) |
| амер. угол заклинения крыла | wing incidence |
| угол, замеренный прибором | indicated angle |
| угол заострения носка | nose angle |
| угол изгиба лопасти | blade-camber angle |
| угол индуктивного скоса потока | induced deflection angle |
| угол конусности | coning |
| угол конусности | whole conical angle |
| угол крена | heeling angle (судна) |
| угол крена | list |
| угол крена | banking angle |
| угол между направлением ветра и изобарой | angle of indraft |
| угол между хордой крыла и линией, параллельной направлению действия тяги | rigger's angle of incidence |
| угол менее 180° | compression corner |
| угол набора высоты | climb gradient |
| угол набора высоты | ascending angle |
| угол наклона | attitude angle |
| брит. угол наклона | incidence angle |
| угол наклона | attitude |
| угол наклона | angle of incidence |
| угол наклона в пространстве | space angle |
| угол наклона главной оси инерции | incidence of inertia axis |
| угол наклона линии тока | stream line angle |
| угол наклона линии тока | stream angle |
| угол наклона образующей у передней кромки | nose angle (профиля) |
| угол наклона оси воздухозаборника | intake incidence |
| угол наклона плоскости концов лопастей | disk incidence |
| угол наклона по отношению к земле | earth-reference attitude angle |
| угол наклона по отношению к земле | earth-reference angle |
| угол наклона поверхности | surface slope |
| угол наклона потока | stream line angle |
| угол наклона потока | flow inclination |
| угол наклона траектории при взлёте | angle of departure |
| угол наклона траектории при наборе высоты | angle of ascent |
| угол наклона самолёта | aircraft attitude angle |
| угол наклона скачка уплотнения | shock sweep |
| угол наклона траектории движения в штопоре | helix angle |
| угол наклона ударной волны | wave angle |
| угол наклона характеристик | characteristics slope |
| угол наклона характеристики | characteristic angle |
| угол, обтекаемый околозвуковым потоком | transonic corner |
| угол отделения | angle of departure |
| угол отклонения органа управления | control surface angle |
| угол отклонения потока | flow deviation angle |
| угол отклонения потока при переходе через скачок уплотнения | deflection angle through shock wave |
| угол отклонения ручки управления | control stick angle |
| угол отклонения стабилизатора | tailplane angle |
| угол отставания | deviation (потока) |
| угол отставания потока | flow-delay angle |
| угол перекладки руля | rudder angle (судна) |
| угол планирования | glideslope |
| угол планирования | angle of approach (при заходе на посадку) |
| угол планирования при заходе на посадку | approach angle |
| угол поворота | angular movement |
| угол поворота потока | fluid deflection angle |
| угол поджатия | compression angle |
| угол подхода | heading angle (струи) |
| брит. угол подхода | incidence angle |
| угол подхода | angle of incidence |
| угол подхода струи | stream line angle |
| угол подхода струи | stream angle |
| угол подъёма | climbing angle |
| угол поперечного V | dihedral angle |
| угол поперечного V | dihedral of angle (крыла) |
| угол поперечного V | dihedral (крыла) |
| угол поперечного отклонения плоскости управления | lateral cyclic pitch angle (вертолёта) |
| угол притекания | inflow |
| угол продольного завала | longitudinal flapping angle (несущего винта вертолёта) |
| угол продольного завала | longitudinal flap angle (несущего винта вертолёта) |
| угол продольного отклонения плоскости управления | longitudinal cyclic pitch angle (вертолёта) |
| угол раскрытия | convergence angle |
| угол раскрытия | cone angle |
| угол раскрытия | coning angle |
| угол раскрытия | expansion angle (диффузора) |
| угол раскрытия | angle of expansion (диффузора) |
| угол раствора | angle of divergence |
| угол раствора | angle |
| угол раствора конуса | whole conical angle |
| угол расширения | expansion angle (потока) |
| угол расширения | angle of expansion (потока) |
| угол расширения струи | jet flow spread angle |
| угол с плавным закруглением | well-rounded corner |
| угол скольжения | yawing angle |
| угол скольжения | yaw |
| угол скоса двухмерного потока вверх | two-dimensional upwash angle |
| угол скоса потока | flow angularity |
| угол скоса потока в плоскости хорд | sidewash angle |
| угол скоса потока в решётке | induced deflection angle in cascade (профилей) |
| угол скоса потока вверх у середины хорды профиля | mid-chord upwash |
| угол среза сопла | jet-exit cutoff angle |
| угол стреловидности | sweepback angle |
| угол стреловидности | angle of sweep |
| угол стреловидности крыла | wing yawing |
| угол схода | angle of departure |
| угол тангажа в прямолинейном горизонтальном полёте | flying angle |
| угол тангажа вертолёта | helicopter pitch attitude |
| амер. угол установки | incidence angle (крыла) |
| угол установки | angle of inclination |
| угол установки | attitude |
| амер. угол установки | incidence (крыла) |
| угол установки | angle of incidence (крыла) |
| угол установки крыла | wing tilt angle |
| угол установки лопасти несущего винта | rotor blade angle |
| угол установки лопасти, определённый на относительном радиусе r=0,7 | collective-pitch setting at 07R |
| угол установки стабилизатора | tailplane angle |
| угол установки стабилизатора | tailplane incidence |
| угол установки стабилизатора | tail incidence |
| угол, характеризующий положение в пространстве | attitude |
| указатель угла атаки | yawmeter |
| указатель угла крена | roll-position indicator |
| указатель угла подхода потока | yawmeter |
| указатель угла скольжения | yawmeter |
| указатель углов атаки и скольжения вильчатого типа | tube-type yawmeter |
| указатель углов атаки и скольжения вильчатого типа | bent-tube yawmeter |
| установившийся угол | established angle |
| установка из двух флюгарок для замера углов атаки | two-pitch-vane installation |
| установка из двух флюгарок для замера углов скольжения | two-yaw-vane installation |
| установленный под ненулевым углом атаки | at incidence |
| установленный под ненулевым углом скольжения | skewed |
| устойчивость по углу атаки | stability with angle of attack |
| устойчивый по углу атаки | stable with angle of attack |
| устройство для измерения угла атаки | incidence measuring gear |
| участок зависимости коэффициента подъёмной силы от угла атаки | lift-curve range |
| фактический угол атаки | actual angle of attack |
| флюгарка для замера угла атаки | angle-of-attack vane |
| флюгарка для замера угла скольжения | yaw vane |
| флюгарка-датчик угла атаки | pitch vane |
| флюгарочный датчик угла атаки | incidence vane |
| флюгарочный указатель угла атаки | incidence vane |
| частная производная коэффициента момента крена по углу отклонения элеронов | aileron-effectiveness derivative |
| частная производная коэффициента момента по углу атаки | moment curve slope |
| частная производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift-curve slope |
| частная производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift slope |
| частная производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift-curve slope |
| частная производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift slope |
| частная производная угла скоса потока по коэффициенту подъёмной силы | downwash factor |
| частотные характеристики изменения угла скольжения по отклонению руля направления | frequency response of sideslip angle to rudder input |
| шкала угла места | elevation scale |
| шкала углов атаки | incidence scale |
| штопор при больших средних углах атаки | rapid-rate-of-yawing spin |
| штопор с большими средними значениями угла атаки | high-angle-of-attack spin |
| штопоры на больших закритических углах атаки | flat spinning region |
| эксплуатационный диапазон углов атаки | angle-of-attack normal range |
| эффективный угол атаки | resultant incidence |
| эффективный угол атаки, при котором возникает сваливание | effective stall angle |
| эффективный угол атаки, при котором возникает срыв потока | effective stall angle |
