| Russian | English |
| акустическое течение | acoustical streaming |
| анализатор для исследования течений в сетях трубопроводов | fluid network analyzer |
| аппаратура с большим числом источников света для исследования течений методом полос | multiple-source schlieren |
| аэродинамика установившихся течений | steady-state aerodynamics |
| безвихревое течение | potential profile flow |
| безвихревое течение | irrotational flow pattern |
| вихревая область течения | rotational field of flow |
| вихревое течение | flow with vorticity |
| вихрь поля течения | vorticity of fluid |
| влияние магнитного поля на течение жидкости | hydromagnetic effect |
| влияние на течение | effect in flow |
| влияние утолщения пограничного слоя на область течения, расположенную вниз по потоку | downstream effect of boundary layer thickening |
| возмущение течения | disturbance of flow |
| возникновение течения | flew initiation |
| восходящее течение | updraught |
| газовая динамика одномерных течений | one-dimensional gas dynamics |
| газовая динамика установившихся течений | steady gas dynamics |
| гидродинамика морских волн и течений | naval hydrodynamics |
| гидродинамика течений в трубах | hydrodynamics of tube flow |
| гиперболическое течение | hyperbolic flow |
| гиперзвуковое магнитогидродинамическое течение | magnetohydrodynamic-hypersonic flow |
| гиперзвуковое течение вязкого газа | viscous hypersonic flow |
| гиперзвуковое течение Куэтта | hypersonic Couette flow |
| гиперзвуковое течение сплошной среды | hypersonic continuum |
| давление за течением изоэнтропического расширения | pressure behind isentropic expansion |
| двухмерное течение | two-dimensional flow condition |
| двухмерное течение | two-dimensional condition |
| дивергентное течение | divergent current |
| динамика многомерных течений | multidimensional fluid dynamics |
| динамика турбулентных течений | dynamics of turbulence |
| завихрённое течение | vorticity flow |
| завихрённое течение | vortex-like flow |
| завихрённое течение | vortex flow |
| завихрённость поля течения | vorticity of fluid |
| задача о смешанном течении | mixed-flow problem |
| задачи вязких течений | viscous-flow problems |
| изменение характеристик потока в направлении течения | streamwise flow conditions |
| изменение характеристик течения | distortion of flow pattern |
| измерение температуры скоростных течений | high-speed thermometry |
| изоэнергетическое течение | isoenergetic flow |
| изоэнтропическое течение | isentropic stream |
| изоэнтропическое течение в расширяющемся канале | isentropic flow in expansion |
| изоэнтропическое течение воздуха | isentropic conditions in air |
| имеющий осевое направление течения | axial-flow |
| индуцированное вихрем течение | field induced by vortex |
| интерференция скачка уплотнения и течения расширения | shock-expansion interference |
| искажение картины течения | distortion of flow pattern |
| испытанный в течение длительного времени | time-tested |
| исследование течений воды | water-flow research |
| исследование течений газа малой плотности | low-density experimentation |
| исследование течений жидкости | fluid-dynamic research |
| исследование течения | test for flow |
| исследование течения в пограничном слое по методу полос | schlieren boundary layer observations |
| исследование течения между передним и задним скачками уплотнения | test for N-wave flow |
| картина равномерного течения | regular stream pattern |
| картина течения | flow picture |
| картина течения | flow chart |
| картина течения в аэродинамической трубе | tunnel-flow pattern |
| картина течения в диффузоре | diffuser flow mechanism |
| количество движения течения в направлении хорды | chordwise momentum |
| кольцевое течение жидкости | annular liquid flow |
| комбинированный закон подобия для течений гиперзвуковых и сверхзвуковых скоростей | combined supersonic-hypersonic similarity rule |
| конвективное восходящее течение | convective updraft |
| конвекционное течение | convection current |
| конвергентное течение | convergent current |
| коническое течение, рассчитанное по линеаризированной теории | linearized conical flow |
| коэффициент, относящийся к установившемуся течению | steady-flow coefficient |
| к.п.д. сопла при изоэнтропическом течении | isentropic nozzle efficiency |
| кратковременное течение | shooting flow |
| кризис течения | crisis of flow |
| круговое течение | circular flow |
| ламинарное течение | laminarity |
| ламинарный участок течения на входе | laminar entry region |
| линеаризированные уравнения для конического течения | equations of linearized conical flow |
| линия тока в течении расширения | Prandtl-Meyer streamline |
| линия тока вторичного течения | streamline for secondary flow |
| линия тока изоэнтропического течения | isentropic streamline |
| линия тока потенциального течения | potential flow streamline |
| магнитогазодинамическое течение | magnetogasdynamic flow |
| магнитогидродинамическое течение | flow with magnetic field |
| магнитогидродинамическое течение | hydromagnetic flow |
| магнитогидродинамическое течение | flow in hydromagnetics |
| медленное течение | low-velocity fluid |
| метод конических течений | method of conical flows |
| метод конических течений | conical-flow method |
| метод конических течений | conical technique |
| метод механической аналогии для исследования сверхзвуковых течений | mechanical analogy for supersonic flow |
| метод обратимости течения | reverse-flow method |
| метод расчёта сверхзвуковых течений расширения | shock-expansion method |
| моделирование воздушных течений течениями гелия | air-helium simulation |
| модель для исследования течения в спутной струе | wake-flow model |
| молекулярная теория течения газа | molecular theory of gas flow |
| наложенное течение | superposed flow |
| напорное течение | pressure energy flow |
| направление, перпендикулярное течению | cross-wind direction |
| направление против течения | upstream direction |
| направление течения | flow direction |
| направление течения | downstream direction |
| невозможность существования течения | flow nonexistence |
| недиссипативное течение | nondissipative flow |
| неизоэнергетическое течение | nonisoenergetic flow |
| неизоэнтропическое течение | anisentropic flow |
| непрерывное течение в спутной струе | continuum wake flow |
| неустановившееся по времени течение | unsteady-with-time flow |
| неустановившееся течение | transient motion |
| неустановившееся течение | nonequilibrium flow |
| неустановившееся течение в пограничном слое | nonequilibrium boundary layer |
| неустановившееся течение газа | nonsteady gas |
| неустановившееся течение жидкости | hydraulic transient |
| неустойчивое течение в диффузоре | diffuser instability |
| область завихрённого течения | vortex cavity |
| область обратного течения | reverse-flow region |
| область установившегося течения | constant state region |
| обмен импульсом в направлении, перпендикулярном течению | spanwise exchange |
| обратное течение воды | backwater |
| обратное течение воздуха | air recirculation |
| одноразмерное течение газа | one-dimensional gas |
| однородное течение | homogenesus flow |
| околозвуковое течение | near-sonic stream |
| оптическая установка для исследования течения в пограничном слое | optical boundary-layer probe |
| организация течения в канале | channeling |
| осевое течение | centerline flow (канала) |
| основное течение | basic flow |
| основное течение | main stream |
| основное течение | mainstream |
| переход от ламинарного течения к турбулентному | transition stage of turbulence |
| плоское течение | plane motion |
| плоскопараллельное течение | parallel flow |
| плоскопараллельное течение расширения в сверхзвуковом потоке | two-dimensional supersonic expansion |
| плоскость течения | plane of flow |
| по направлению течения | in downstream direction |
| поле течения при наличии химической реакции | flowfield with chemical reaction |
| полное поле течения | complete flow field |
| поперечное течение | crossflowing |
| потеря давления во вторичном течении | secondary flow pressure loss |
| правило учёта членов второго порядка при исследовании течений сжимаемых жидкостей | second-order compressibility rule |
| приближённая теория околозвуковых течений | transonic approximation theory |
| прибор для исследования течения по методу аналогии Хэле-Шоу | Hele-Shaw apparatus |
| разгон плазмы в установившемся течении | steady-state plasma acceleration |
| расположенная выше по течению часть потока | upstream flow |
| распространяющаяся вниз по течению волна | downstream propagating wave |
| рассчитывать течение | build up the flow |
| расчёт течения | solution of flow |
| расчёт течения | flow solution |
| расчёт течения | computation of flow |
| расчёт течения в канале | channeling |
| регулирование течения газа в потоке | gas flow control |
| решение для случая вихревого течения | vortex solution |
| сверхзвуковое изоэнтропическое течение сжатия | supersonic isentropic compression |
| сверхзвуковое течение разрежённого газа | rarefied supersonic flow |
| свободно-молекулярное течение | molecular beam |
| свободно-молекулярное течение | collisionless flow |
| скорость обратного течения | backflow velocity |
| скорость течения газа | gas velocity |
| скорость течения жидкости | fluid velocity |
| скорость течения ниже по потоку | downstream velocity |
| след в течении разрежённого газа | low-density wake |
| смешанное до- и сверхзвуковое течение | mixed subsonic-supersonic flow pattern |
| смешанное до- и сверхзвуковое течение | flow with subsonic and supersonic velocity |
| смешанное звуковое течение | trisonic flow |
| смешанное течение | flow in transition regime |
| снарядный поток, снарядная форма течения | projectile flow (вовик) |
| соотношение для течения Прандтля-Мейера | Prandtl-Meyer flow relation |
| сопротивление при турбулентном течении | turbulent-flow resistance |
| сплошное течение в спутной струе | continuum wake flow |
| среднее течение | mean flow |
| струйное течение | streaming flow |
| струйное течение | streamlined motion |
| струйное течение | flow of streams |
| струйное течение воздуха | jet airstream |
| схема течения | flow chart |
| теневая фотография конического течения | conical shadowgraph |
| теневое изображение конического течения | conical shadowgraph |
| теоретическое исследование течения | theory for flow |
| теория неравновесных течений газа | nonequilibrium theory |
| теория неустановившихся течений | unsteady aerodynamic theory |
| теория околозвуковых течений | transonic theory |
| теория пересекающихся течений | cross-flow theory |
| теория сверхзвуковых течений | supersonic-aerodynamic theory |
| теория свободных потенциальных течений | free-streamline theory |
| теория течений вязкой жидкости | viscid theory |
| теория течений невязкой жидкости | inviscid theory |
| теория течений со свободными границами | free boundaries theory |
| теория устойчивости течения | flow stability theory |
| течение без разрывов непрерывности | smooth flow |
| течение, близкое к потоку разрежённого газа | trans-superaerodynamic flow |
| течение в канале | flow of canal |
| течение в канале | flow through channel |
| течение в канале | channeling |
| течение в канале при наличии магнитного поля | magnetic channeling |
| течение в колене | flow within bend |
| течение в коллекторе | contraction process |
| течение в коллекторе | contraction |
| течение в лагранжевом представлении | flow in Lagrangian representation |
| течение в области скоса потока | downwash flow (вниз) |
| течение в околозвуковой области | sonic-range flow |
| течение в окрестности критической точки | stagnation-point flow |
| течение в плоскости годографа | flow in hodograph plane |
| течение в пограничном слое | flow in boundary layer |
| течение в последовательно расположенных соплах | flow between nozzles in series |
| течение в присутствии магнитного поля | flow in hydromagnetics |
| течение в решётке | flow through cascade |
| течение в сверхзвуковом сопле | supersonic nozzle flow |
| течение в сопле | flow through nozzle |
| течение в спутной струе | flow pattern in wake |
| течение в суживающемся канале | flow through constriction |
| течение в трубе | flow through tube |
| течение в трубе | flow through duct |
| течение в трубе | flow of pipe |
| течение в широкой трубе, канале | ducted flow (вовик) |
| течение вблизи стенки | wall layer |
| течение вблизи стенки | flow of wall layer |
| течение вдоль оси | centerline flow (канала) |
| течение вдоль пластины | flow along plate |
| течение вне пограничного слоя | main-stream flow |
| течение воды | water motion |
| течение воздуха | airflow |
| течение воздуха относительно тела | relative airstream |
| течение воздуха с ускорением | accelerating airflow |
| течение вязкого газа | frictional-resisted gas flow |
| течение газа | gas streaming |
| течение газа | flow in gas dynamics |
| течение газа | aerodynamic flow |
| течение газа, описываемое уравнением Трикоми | flow for Tricomi gas |
| течение газа под воздействием магнитного поля | flow of magnetogasdynamics |
| течение газа со скоростью, нарастающей по линейному закону | linearly accelerated gas |
| течение жидкости | hydrodynamical motion |
| течение жидкости | aerodynamic flow |
| течение между передним и задним скачками уплотнения | N-wave flow |
| течение на бесконечном удалении | flow at infinity |
| течение на входе | flow at mouth |
| течение невязкой жидкости | nondissipative flow |
| течение, обусловленное ветровым перемешиванием | wind mixing current |
| течение под давлением | pressurizing flow |
| течение под давлением | pressure flow |
| течение под давлением | pressure energy flow |
| течение Прандтля-Майера | Prandtl-Meyer flow |
| течение при косой обдувке | skewed flow |
| течение при наличии отсасывания | flow with suction (пограничного слоя) |
| течение при наличии трения | frictional-resisted flow |
| течение при числе М=1 | flow pattern at Mach number |
| течение при числе М>1 | flow pattern above Mach number |
| течение при числе М-5 | Mach five flow |
| течение Пуазейля | Poiseuille motion |
| течение, рассчитанное по второму приближению | second-order flow |
| течение, рассчитанное по нелинеаризированной теории | nonlinearized flow |
| течение, рассчитанное по нелинеаризированной теории | nonlinear flow |
| течение, рассчитанное при наличии упрощающих предположений | assumed flow |
| течение расширения | expansive flow |
| течение расширения | expanded flow |
| течение расширения вдоль выпуклой поверхности | expansion round convex surface |
| течение расширения Прандтля-Мейера | Prandtl-Meyer expansion |
| течение с до-, около- и сверхзвуковыми областями | trisonic flow |
| течение с изоэнтропическим расширением | isentropic flow in expansion |
| течение с инжекцией | flow with injection |
| течение с нулевым градиентом давления | zero-pressure-gradient flow |
| течение с постоянной интенсивностью вихрей | constant-vorticity flow |
| течение с постоянной температурой | constant-temperature flow |
| течение с простыми волнами | simple-wave flow |
| течение с равномерно распределёнными вихрями | uniform-vorticity fluid |
| течение сжимаемой жидкости | motion for compressible media |
| течение смазывающего вещества | lubricant flow |
| течение смешанного типа | hypercritical flow |
| течение со взаимно параллельными линиями тока | flow in parallel straight lines |
| течение со скачками уплотнения | shocked flow |
| течение со скачками уплотнения | shock flow |
| течение со скоростью звука | flow of sonic stream |
| течение типа плоского стока | two-dimensional sink flow |
| течение у задней кромки | trailing-edge flow |
| течение у крыла | flow over wing |
| течение у крыла | flow past wing |
| течение у крыла | flow around airfoil |
| течение у крыла | flow about airfoil |
| течение у поверхности | flow at surface (обтекаемого тела) |
| течение у профиля | flow around airfoil |
| течение у профиля | flow about airfoil |
| течение Хартмана | Hartmann's flow |
| тропосферное течение | tropospheric current |
| трёхмерное течение в окрестности критической точки | three-dimensional stagnation point |
| уравнение годографа для околозвукового течения | hodograph equation yielding transonic flow |
| уравнение количества движения для течения в направлении размаха | spanwise momentum equation |
| ускорение течения | energization |
| ускоренное течение воздуха | accelerating airflow |
| ускоренное течение жидкости | fluid acceleration |
| установившееся безвихревое течение | streamlined flow |
| установившееся течение | steady-flow process |
| установившееся течение в пограничном слое | equilibrium boundary layer |
| фактическое течение | real flow |
| фактическое течение | actual flow |
| функция тока возмущающего течения | disturbance stream function |
| характеристика течения | stream quantity |
| характеристика течения | flow parameter |
| характеристика течения Прандтля-Мейера | radius of Prandtl-Meyer expansion |
| характеристики течения жидкости | fluid conditions |
| циркуляционное течение | circulation |
| часть потока, расположенная ниже по течению | downstream flow |
| элементарное течение сжатия | elementary compressive flow |
| эллиптическое течение | elliptic flow |
| энергия возмущённого течения | perturbed fluid energy |
| энергия течения жидкости | fluid energy |
| энергия течения плазмы | fluid energy of plasma system |
| энергоизолированное течение | isoenergetic flow |
| эффективность сопла при изоэнтропическом течении | isentropic nozzle efficiency |
