| Russian | English |
| без скольжения | unyawed |
| вертикальное и горизонтальное оперение в потоке со скольжением | sideslipping-vertical-and-horizontal-tail combination |
| вихревой слой линии скольжения | slip line vortex sheet |
| влияние скольжения | yaw effect |
| влияние скольжения на характеристики пограничного слоя | yaw effect on boundary layer |
| внутреннее скольжение | inward sideslip |
| выход на критический угол скольжения | stall in sideslip |
| датчик угла скольжения | wind transducer |
| датчик угла скольжения | yaw detector |
| датчик углов скольжения | sideslip sensor |
| движение тангажа, обусловленное скольжением | pitching motion due to sideslip |
| зависимость от угла скольжения | variation with sideslip angle |
| зависимость скольжения | yaw law (напр., от угла атаки) |
| изменение по углу скольжения | variation with sideslip angle |
| изменение угла скольжения по времени | time history of sideslip angle |
| изменение угла скольжения при даче элеронов | sideslip angle response to aileron input |
| изменение угла скольжения при отклонении руля направления | sideslip angle response to rudder input |
| изменение угла скольжения при отклонении элеронов | sideslip angle response to aileron input |
| измерение указателем угла скольжения | yawmeter exploration |
| имеющий скольжение | sideslipped |
| конус, находящийся под большим углом скольжения | cone at large yaw |
| конус, находящийся под малым углом скольжения | slightly yawing cone |
| конус, находящийся под ненулевым углом скольжения | yawed cone |
| коэффициент скольжения | slip factor |
| кривая момента рыскания по углу скольжения | curve of yawing moment versus sideslip angle |
| крыло, обтекаемое со скольжением | wing at sideslip |
| крыло при скольжении | wing in sideslip |
| левое скольжение | left sideslip |
| модель под ненулевым углом скольжения | yawed model |
| модель под нулевым углом скольжения | unyawed model |
| момент, обусловленный влиянием скольжения | moment due to sideslip |
| момент рыскания, создаваемый скольжением | yawing moment due to sideslip |
| набегающий под нулевым углом скольжения поток | unyawed flow |
| наличие скольжения | skewness |
| наружное скольжение | outward sideslip |
| насадок датчика угла скольжения | yaw head |
| насадок под нулевым углом скольжения | unyawed tube |
| находящийся под ненулевым углом скольжения | yawed |
| неустойчивость линии скольжения | slip line instability |
| область потока со скольжением | slip-flow region |
| обтекаемое со скольжением крыло | wing under yaw |
| обтекаемое со скольжением крыло | wing in sideslip |
| обтекание со скольжением | oblique flow |
| определение поля скоса потока при помощи указателя угла скольжения | yawmeter traverse |
| ответная реакция по скольжению | yaw response |
| ответная реакция по скольжению | sideslip response |
| отсутствие скольжения | no-slip |
| пневмометрический указатель углов атаки и скольжения | pressure-tube yawmeter |
| пограничный слой при наличии скольжения | skewed boundary layer |
| под некоторым углом скольжения | at yaw |
| подъёмная сила при отсутствии скольжения | lift without slipstream |
| положительный угол скольжения | yaw in positive direction |
| полёт без скольжения | symmetric flight |
| полёт без скольжения | symmetrical flight |
| полёт без скольжения | coordinated flight |
| полёт со скольжением | unsymmetrical flight |
| полёт со скольжением | yawing flight |
| полёт со скольжением | sideslipping |
| поправка на скольжение | slipstream correction |
| поправка на скольжение | correction with slipstream |
| поправка, учитывающая влияние скольжения | correction with slipstream |
| потери за счёт скольжения | slip losses |
| правое скольжение | right sideslip |
| при отсутствии скольжения | unyawed |
| при скольжении | in sideslip |
| производная боковой силы по углу скольжения | side force due to side slip |
| производная динамической устойчивости, связанная со скольжением | dynamic derivative in sideslip |
| производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения | wing yaw characteristic |
| производная момента по углу скольжения | moment due to sideslip |
| производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения | wing yaw characteristic |
| производная по углу скольжения | derivative with respect to sideslip |
| производная по углу скольжения | derivative in sideslip |
| производная угла бокового скоса потока по углу скольжения | rate of change of sidewash angle with angle of sideslip |
| производящий скольжение | sideslipping |
| проницаемость с учётом скольжения | slip-corrected permeability |
| работа воздушного винта при скольжении | propeller in yaw |
| решение уравнения пограничного слоя при наличии скольжения | boundary layer slip solution |
| с нулевым углом скольжения | unyawed |
| скольжение в прямолинейном поступательном полёте | forward slip |
| скольжение влево | left sideslip |
| скольжение вправо | right sideslip |
| скольжение газа | gas slip |
| скольжение на внутреннее крыло | inward slip |
| скольжение на крыло | slipwing |
| скольжение на крыло | sideslipping |
| скольжение на левое крыло | left sideslip |
| скольжение на левое крыло | positive yaw |
| скольжение на наружное крыло | outward slip |
| скольжение на опущенное крыло | downward slip |
| скольжение на правое крыло | right sideslip |
| скольжение на правое крыло | negative yaw |
| скольжение на хвост | tail slip |
| скольжение на хвост | backward flight |
| скольжение по воде | hydroplaning |
| скольжение под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
| скольжение у передней кромки | leading-edge slip |
| скольжение потока у поверхности | surface slip |
| скорость скольжения | slip speed |
| скорость скольжения | slipping speed |
| со скольжением | skewed |
| создаваемый скольжением момент тангажа | pitching moment due to sideslip |
| сопротивление при нулевом угле скольжения | unyawed drag |
| тело, находящееся под некоторым ненулевым углом скольжения | yawed configuration |
| тело, обтекаемое со скольжением | body in yaw |
| тело под ненулевым углом скольжения | inclined body |
| тело под нулевым углом скольжения | unyawed body |
| темп нарастания скольжения | rate of sideslip |
| трубка под нулевым углом скольжения | unyawed tube |
| трубка, установленная под некоторым углом скольжения | yawed tube |
| углы атаки и скольжения | aerodynamic angles |
| угол скольжения | yawing angle |
| угол скольжения | yaw |
| указатель скольжения | yaw meter |
| указатель угла скольжения | yawmeter |
| указатель углов атаки и скольжения вильчатого типа | tube-type yawmeter |
| указатель углов атаки и скольжения вильчатого типа | bent-tube yawmeter |
| установка из двух флюгарок для замера углов скольжения | two-yaw-vane installation |
| установленный под ненулевым углом скольжения | skewed |
| устойчивость в полёте со скольжением | stability in sideslip |
| устойчивость при скольжении | stability in sideslip |
| флюгарка для замера угла скольжения | yaw vane |
| цилиндр, обтекаемый со скольжением | yawed cylinder |
| частотные характеристики изменения угла скольжения по отклонению руля направления | frequency response of sideslip angle to rudder input |
