| Russian | English |
| акселерометр перегрузок в движении рыскания | yaw-sensing accelerometer |
| акселерометр ускорений в движении рыскания | yaw-sensing accelerometer |
| асимптотически нарастающее движение рыскания | directional divergence |
| в движении рыскания | in sideslip |
| величина угла рыскания | amplitude of yaw |
| величина угловой скорости рыскания | amplitude of yaw |
| весовой элемент для измерения моментов крена и рыскания | roll-yaw weighbeam |
| аэродинамические весы для измерения моментов рыскания | yawing-moment balance |
| аэродинамические весы для измерения моментов рыскания | yawing balance |
| возмущаемость самолёта в движении рыскания | airplane response in yaw |
| возмущённое движение рыскания, совершаемое самолётом | airplane response in yaw |
| возмущённое совместное движение крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| вращательная производная крыла в движении рыскания | rotary derivative of wing yawing |
| гироскоп угловой скорости рыскания | yaw-rate gyro pickup |
| гироскопическая угловая скорость рыскания | precessional rate of yaw |
| движение крена с налагающимся на него движением рыскания | roll with yaw superimposed |
| движение рыскания | sideslip ping motion |
| движение рыскания | yawing rotation |
| движение рыскания | sideslip motion |
| движение рыскания, описываемое нелинейными уравнениями | nonlinear yawing |
| демпфер рыскания | directional control damper |
| демпфирование движения рыскания | damping in yaw axis |
| демпфирование движения рыскания | yaw damping |
| демпфирование движения рыскания | damping in yaw |
| демпфирование рыскания | damping in yaw |
| демпфирование рыскания | damping in yaw axis |
| динамические характеристики возмущённого движения рыскания | dynamic yaw response |
| знак угловой скорости рыскания | direction of yaw |
| изменение момента рыскания по боковой составляющей скорости | variation of yawing moment due to change of lateral velocity |
| изменение момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing moment variation due to yawing |
| инерционный момент рыскания | inertia yawing moment |
| канал рыскания | rudder channel |
| колебания рыскания | sideslip oscillation |
| колебания рыскания | hunting oscillation |
| конус, совершающий движение рыскания с небольшой амплитудой | slightly yawing cone |
| коэффициент демпфирования рыскания | damping in yaw axis |
| коэффициент демпфирования рыскания | yaw damping |
| коэффициент демпфирования рыскания | damping in yaw |
| кривая момента рыскания по углу скольжения | curve of yawing moment versus sideslip angle |
| крыло, совершающее движение рыскания | yawing wing |
| крыло, совершающее движение рыскания | yawing airfoil |
| момент инерции рыскания | moment of inertia in yaw |
| момент, противодействующий движению рыскания | counteryawing moment |
| момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания | yawing moment due to yawing velocity |
| момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания | yawing moment due to yawing |
| момент рыскания, обусловленный отклонением элеронов | yawing moment due to aileron deflection |
| момент рыскания, создаваемый скольжением | yawing moment due to sideslip |
| момент рыскания, создаваемый элеронами | aileron yawing moment |
| момент, создаваемый рысканием | moment due to yaw |
| направление движения рыскания | direction of yaw |
| находящийся под ненулевым углом рыскания | yawed |
| неустойчивость движения рыскания | yawing instability |
| неустойчивость движения рыскания | yaw instability |
| неустойчивый в движении рыскания | unstable in yaw |
| неустойчивый по рысканию | unstable in yaw |
| орган управления, создающий момент рыскания | yawer |
| отношение амплитуд углов крена и рыскания | roll-to-yaw ratio |
| отношение амплитуд угловых скоростей крена и рыскания | roll-to-yaw ratio |
| отрицательный момент рыскания | negative yawing moment (поворачивающий нос самолёта влево) |
| положительная угловая скорость рыскания | yaw in positive direction |
| положительный момент рыскания | positive yawing moment (поворачивающий нос самолёта вправо) |
| полёт с рысканием | yawing flight |
| полёт с рысканием | yawed flight |
| прецессионная угловая скорость рыскания | precessional rate of yaw |
| при отсутствии рыскания | unyawed |
| производная демпфирования рыскания | damping in yaw axis |
| производная демпфирования рыскания | yaw damping |
| производная демпфирования рыскания | yaw derivative |
| производная демпфирования рыскания | yawing derivative |
| производная демпфирования рыскания | yawing moment variation due to yawing |
| производная демпфирования рыскания | yaw-damping derivative |
| производная демпфирования рыскания | damping in yaw |
| производная динамической устойчивости, относящаяся к движению рыскания | dynamic derivative in yaw |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости рыскания | rolling-moment coefficient due to yawing velocity |
| производная коэффициента момента рыскания | yawing-moment coefficient derivative |
| производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения | wing yaw characteristic |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости | yawing-moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена | yawing-moment coefficient due to rolling velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | yaw-damping derivative |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing-moment coefficient due to yawing velocity |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | damping-in-yaw derivative |
| производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления | rudder-effectiveness derivative |
| производная коэффициента момента рыскания | yawing-moment derivative |
| производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения | wing yaw characteristic |
| производная момента рыскания по боковой составляющей скорости | variation of yawing moment due to change of lateral velocity |
| производная момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing moment variation due to yawing |
| равновесие моментов рыскания | yawing-moment balance |
| равновесие моментов рыскания | equilibrium about yawing axis |
| радиус инерции в движении рыскания | yawing-moment inertia parameter |
| радиус инерции в движении рыскания | inertia yawing-moment parameter |
| реакция по рысканию | dynamic yaw response |
| реакция по угловой скорости рыскания на дачу элеронов | yawing velocity response to aileron input |
| рыскание в штопоре | spin yawing |
| рыскание влево | positive yaw |
| рыскание вправо | negative yaw |
| рыскание крыла | wing yawing |
| рыскание самолёта под влиянием перемещения скачков уплотнения | shock-wave yaw |
| рыскание под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
| с нулевым углом рыскания | unyawed |
| самописец ускорений в движении рыскания | yaw-sensing accelerograph |
| совершающий движение рыскания | yawing |
| совместное движение тангажа и рыскания | combined pitch and yaw |
| сообщение крылу движения рыскания | yawing the wing |
| соотношение параметров движений крена и рыскания | roll-to-yaw coupling parameter |
| степень демпфирования рыскания | yawing-moment coefficient due to yawing velocity |
| степень демпфирования рыскания | yaw-damping parameter |
| степень свободы фюзеляжа в движении рыскания | yawing body freedom |
| тяга для измерения моментов рыскания | yaw link |
| тяги для измерения моментов крена и рыскания | roll-yaw links |
| угловая скорость рыскания | yawing angular velocity |
| угловая скорость рыскания в штопоре | yawing component of spin rotation |
| угловое ускорение рыскания | yawing acceleration |
| угловое ускорение рыскания | acceleration in yaw |
| установившееся движение рыскания | steady yaw |
| устойчивый по рысканию | stable in yaw |
| характеристика крыла в движении рыскания | wing yaw characteristic |
| характеристики возмущаемости в движении рыскания | directional response characteristics |
| характеристики возмущённого движения рыскания | directional response characteristics |
| характеристики возмущённого совместного движения крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| частотная характеристика в движении рыскания | sideslip response |
| частотные характеристики движения рыскания | dynamic yaw response |
| частотные характеристики изменения угловой скорости рыскания по отклонению элерона | yawing velocity response to aileron input |
| частотные характеристики самолёта в движении рыскания | airplane response in yaw |
| частотные характеристики совместного движения крена и рыскания | lateral-directional response |
| чистые колебания рыскания | pure yaw oscillation |
| штопор с большой угловой скоростью рыскания | rapid-rate-of-yawing spin |
