| Russian | English |
| аппаратура для фотографирования спектра обтекания теневым методом при параллельном пучке света | direct-shadow parallel-light apparatus |
| безотрывное обтекание | free streamline flow |
| бесскачковое обтекание | shock-free flow |
| бесциркуляционное обтекание | noncircular flow |
| в условиях неустановившегося обтекания | unsteadily |
| в условиях обтекания безграничным потоком | in free-air conditions |
| винт при косом обтекании | propeller in yaw |
| вихревая область обтекания | rotational field of flow |
| вихрь, вызванный поперечным обтеканием | crossflow vortex |
| влияние интерференции на обтекание модели | interference to model |
| влияние крыла на обтекание фюзеляжа | wing effect on body |
| влияние на обтекание | effect in flow |
| влияние нестационарности обтекания | unsteady flow effect |
| влияние передней кромки на обтекание идеальной жидкостью | inviscid leading-edge effect |
| влияние пограничного слоя на стенке на обтекание крыла | wall boundary-layer interference on wing |
| влияние подъёмной силы крыла на обтекание хвостового оперения | interference at tail-plane due to lift effect |
| влияние сжимаемости при дозвуковом обтекании | subsonic compressibility influence |
| влияние аэродинамической трубы на обтекание крыла | tunnel interference at wing |
| влияние фюзеляжа на обтекание крыла | interference on wing due to body |
| влияние фюзеляжа на обтекание крыла | body effect on wing |
| влияние характера обтекания кромки на характеристики крыла | edge effect |
| возвращённый в режим безотрывного обтекания | unstalled |
| восстанавливаемое безотрывное обтекание | reattaching flow |
| восстанавливать безотрывное обтекание | unstall |
| восстановленное безотрывное обтекание | reattached flow |
| гиперзвуковое обтекание | hypervelocity flow |
| дифракция ударных волн при обтекании тела | blast diffraction by body |
| задача о сверхзвуковом обтекании тупоносых тел | supersonic blunt-body problem |
| задача об обтекании | flow problem |
| задача об обтекании гиперзвуковым потоком | problem in hypersonic flow |
| задача об обтекании тупоносых тел | blunt-body problem |
| задача, связанная с обтеканием при больших скоростях | high-speed problem |
| запаздывание в перестройке спектра обтекания | aerodynamic lag of flow pattern |
| изменение спектра обтекания | distortion of flow pattern |
| имитация натурного обтекания | simulated flow |
| интегральный метод расчёта обтекания тела воздухом | integral method for air |
| интегральный метод расчёта обтекания затупленного тела | blunt-body integral method |
| испытание при пространственном обтекании | three-dimensional test |
| исследование обтекания на срывных режимах | stalling research |
| исследование обтекания при помощи интерферометра | interferometer analysis of airflow |
| исследование обтекания тела | test with body |
| исследование спектра обтекания при помощи шелковинок | tuft observation |
| картина обтекания | flow pattern |
| картина обтекания | flow map |
| квазиустойчивое обтекание | quasi-steady flow |
| крыло, работающее в условиях дозвукового обтекания | effectively subsonic wing |
| крыло с системой ламинаризации обтекания | LFC surface |
| крыло с управляемой ламинаризацией обтекания | laminar-flow-control wing |
| ламинаризация обтекания | laminar-flow control |
| линеаризованное обтекание крыла | flow for wing in linearized field |
| линии тока при обтекании модели | flow lines about model |
| магнитогидродинамика обтекания затупленного тела | magnetohydrodynamics with blunt body |
| метод расчёта, основанный на гипотезе о квазистационарном обтекании | quasi-steady calculation method |
| направление обтекания | streamline |
| неустановившийся режим обтекания | flow in transition regime |
| неустойчивость обтекания | instability in flow |
| ньютоново обтекание | Newtonian flow (вовка) |
| область смешанного до- и сверхзвукового обтекания | mixed-flow region |
| образование отделившейся головной волны при обтекании клина | detachment of shock wave from wedge |
| обтекание тела воздухом | relative airstream |
| обтекание воздушным потоком | air-flow conditions |
| обтекание гиперзвуковым потоком | hypersonic flow condition |
| обтекание клина | flow past wedge |
| обтекание конуса | flow past cone |
| обтекание конуса | flow slipping round the cone |
| обтекание конуса | flow over cone |
| обтекание корпуса | body flow |
| обтекание крыла | flow past wing |
| обтекание крыла | flow around airfoil |
| обтекание крыла | flow on wing |
| обтекание крыла | flow over wing |
| обтекание крыла | flow about airfoil |
| обтекание крыла воздухом | airflow over wing |
| обтекание крыла при сверхзвуковой скорости | flow pattern of supersonic wing |
| обтекание крыла прямой стреловидности | swept-back flow |
| обтекание крыла с учётом влияния земли | wing in ground effect |
| обтекание лопастей | flow through blades |
| обтекание лопасти воздухом | airflow over blade |
| обтекание лопаток | flow through blades |
| обтекание модели | flow over model |
| обтекание на большой высоте | high-altitude flow |
| обтекание нестреловидного крыла | unyawed flow |
| обтекание несущего винта | flow through rotor (вертолёта) |
| обтекание пластины | flow along plate |
| обтекание по теории Стокса | Stokes flow |
| обтекание при воздействии только аэродинамических факторов | aerodynamic flow |
| обтекание при малых скоростях | low-speed flow |
| обтекание при наличии запирания | choked flow |
| обтекание при наличии химического равновесия | flow at chemical equilibrium |
| обтекание при числе М-5 | Mach five flow |
| обтекание профиля | flow past airfoil |
| обтекание профиля | flow around airfoil |
| обтекание профиля | flow about airfoil |
| обтекание решётки | flow past cascade |
| обтекание ромбовидного профиля | flow round double wedge |
| обтекание с гиперзвуковой скоростью | hypersonic environment |
| обтекание со скольжением | oblique flow |
| обтекание стенки | flow outside boundary |
| обтекание тела | body flow (вовик) |
| обтекание тела потоком воздуха | moving air current over body |
| обтекание тела с протоком | flow past ducted body |
| обтекание угла | flow past corner |
| обтекание угла | flow around corner |
| обтекание фюзеляжа | body flow |
| обтекание цилиндра | flow along cylinder |
| обтекание цилиндра поперечным потоком | cross flow around cylinder |
| околозвуковое обтекание | nearly-sonic flow |
| осевое обтекание | axial flow |
| осесимметричное обтекание | axially symmetric flow |
| осесимметричное обтекание | axisymmetrical flow |
| осесимметричное обтекание | axially symmetrical flow |
| осесимметричное обтекание | axial flow |
| отрыв потока при обтекании конуса | flow separation about cone |
| отрыв пограничного слоя при обтекании уступа | step induced separation |
| переходный режим обтекания | flow in transition regime |
| плоское обтекание | two-dimensional flow condition |
| подобный спектр обтекания | correspondence flow |
| подъёмная сила при установившемся обтекании | steady lift |
| полное восстановление дозвукового обтекания | full subsonic recovery |
| полное восстановление дозвукового обтекания | complete subsonic recovery |
| потенциальное обтекание крыла | flow for wing in potential field |
| потери при обтекании турбинной лопатки | losses in turbine blade |
| при бессрывном обтекании | without stalling |
| при сверхзвуковом обтекании | under supersonic-flow condition |
| производная подъёмной силы по времени при неустановившемся обтекании | rate of transient lift development |
| пространственное обтекание | three-dimensional motion |
| работа стреловидного крыла в условиях чисто дозвукового обтекания | true subsonic sweep-back condition |
| работать в условиях пространственного обтекания | experience three-dimensional flow |
| работающий в условиях дозвукового обтекания | effectively subsonic |
| распределение нагрузки по крылу при неустановившемся обтекании | transient loading of airfoil |
| рассчитывать спектр обтекания | build up the flow |
| расчёт обтекания тела при малых углах атаки | treatment of body at small angles of attack |
| расчёт при неустановившемся обтекании | nonstationary theory |
| режим ламинарного обтекания | laminar-flow regime |
| решение задачи об обтекании разложением в ряд | expansion for flow |
| решение задачи об обтекании тела сжимаемой жидкостью | solution of compressible flow |
| самолёт, на котором восстановлено безотрывное обтекание | unstalled airplane |
| сила, действующая при неустановившемся обтекании | nonstationary air force |
| система ламинаризации обтекания | laminar-flow control |
| система скачков уплотнения при обтекании ромбовидного крыла | shock-wave pattern from double wedge |
| система скачков уплотнения при обтекании ромбовидного профиля | shock-wave pattern from double wedge |
| скорость обтекания | velocity of streaming |
| скорость обтекания решётки | velocity of cascade flow |
| скос потока в горизонтальной плоскости при дозвуковом обтекании | subsonic sidewash |
| скос потока при дозвуковом обтекании | subsonic downwash |
| скос потока при сверхзвуковом обтекании | supersonic downwash |
| создавать безударное обтекание | unshock |
| сопротивление при нестационарном обтекании | transient drag |
| сопротивление при обтекании поперечным потоком | cross-flow drag |
| спектр обтекания | flow picture |
| спектр обтекания | stream-line field |
| спектр обтекания | flow mark |
| спектр обтекания | flow chart |
| спектр обтекания в свободном полёте | free-flight flow field |
| спектр обтекания гидрокрыла | hydrofoil flow pattern |
| спектр обтекания гиперзвуковым потоком | hypersonic-flow field |
| спектр обтекания линеаризированным потоком | linearized potential field |
| спектр обтекания лопасти | airflow over blade |
| спектр обтекания модели | flow lines about model |
| спектр обтекания плоским потоком | two-dimensional pattern |
| спектр обтекания, полученный с помощью масляной плёнки | oil flow picture |
| спектр обтекания, полученный фотографированием потока методом полос | schlieren field |
| спектр обтекания при визуализации потока дымарём | smoke-flow lines |
| спектр обтекания при наличии до-, около- и сверхзвуковых зон в потоке | trisonic flow pattern |
| спектр обтекания при наличии скачков уплотнения | shock-wave pattern |
| спектр обтекания при наличии скачков уплотнения | shock pattern |
| спектр обтекания установившимся потоком | stationary flow field |
| статическая характеристика обтекания | static-flow characteristic |
| тело, предназначенное для обтекания гиперзвуковым потоком | hypersonic body |
| тело, предназначенное для обтекания сверхзвуковым потоком | supersonic body |
| теорема гидродинамики об обтекании окружности | circle theorem of hydrodynamics |
| теория квазистационарного обтекания крыла | quasi-stationary airfoil theory |
| теория крыла в условиях квазистационарного обтекания | quasi-stationary airfoil theory |
| теория крыла при пространственном обтекании | three-dimensional wing theory |
| теория неустановившегося обтекания крыла | unsteady airfoil theory |
| теория неустановившегося обтекания несущей поверхности | unsteady lifting surface theory |
| теория неустановившегося обтекания тонкого тела | nonstationary slender-body theory |
| теория поперечного обтекания | cross-flow theory |
| теория профиля при неустановившемся обтекании | nonstationary airfoil theory |
| теория расчёта обтекания | theory for flow |
| теория сверхзвукового обтекания угла, превышающего 180° | shock-expansion theory |
| теория турбулентного обтекания плоской пластинки | turbulent flat-plate theory |
| угол атаки, при котором восстанавливается безотрывное обтекание | unstalling angle of attack |
| угол бокового скоса потока при дозвуковом обтекании | subsonic sidewash angle |
| улучшающий обтекание | streamlining |
| улучшение аэродинамических форм тела с учётом обтекания со скачком уплотнения | streamlining for shock wave |
| улучшение условий обтекания | streamlining |
| улучшение условий обтекания | aerodynamic refinement |
| условие двухмерного обтекания | two-dimensional condition |
| условие обтекания гиперзвуковым потоком | hypersonic flow condition |
| условия обтекания воздушным потоком | air-flow conditions |
| условия обтекания передней кромки сверхзвуковым потоком | conditions at leading edge in supersonic stream |
| устойчивость обтекания | aerodynamic stability |
| учёт влияния стенок аэродинамической трубы на обтекание концов крыла | tip correction |
| флаттер при безотрывном обтекании | nonstall flutter |
| фотография спектра обтекания | flow picture |
| фотография спектра обтекания, полученная дымовым методом | smoke flow photograph |
| характеристика нити термоанемометра при неустановившемся обтекании | hot-wire response to unsteady flow |
| характеристика спектра обтекания жидкостью | fluid field variable |
| характеристики крыла при неустановившемся обтекании | nonsteady wing characteristics |
| циркуляционное обтекание крыла | circulation round wing |
| число Рейнольдса, при котором возмущения заметно влияют на обтекание | disturbance-sensitive Reynolds number |
| чисто гиперзвуковое обтекание | all-hypersonic flow |
| чисто сверхзвуковое обтекание | all-supersonic flow |
| чисто циркуляционное обтекание крыла | pure circulation round wing |
| экспериментальное исследование обтекания крыла | wing flow test |
| экспериментальное исследование спектра обтекания | flow field measurement |
| эффект пространственного обтекания крыла | three-dimensional wing effect |
