| Russian | English |
| аэродинамическая труба длительного действия | long-duration wind tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | intermittent-type wind tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | intermittent wind tunnel |
| аэродинамическая труба непрерывного действия | continuous wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowoff wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowoff tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowdown wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | blowdown tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | wind tunnel with energy accumulation |
| аэродинамическая труба прямого действия | nonreturn-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямого действия | direct-action wind tunnel |
| аэродинамическая труба прямого действия | direct wind tunnel |
| баллонная аэродинамическая труба периодического действия | direct blowdown wind tunnel |
| баллонная аэродинамическая труба периодического действия | direct blowdown type wind tunnel |
| вибрации, обусловленные действием звуковых волн | sound-induced vibration |
| вибрация, вызванная действием жидкости | fluid-induced vibration |
| вибрация, вызванная действием потока жидкости | fluid-induced vibration |
| вращение под действием радиации | torque by radiation |
| вращение под действием радиации | radiation-induced spin |
| вызывать действие | effect |
| высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | hotshot wind tunnel |
| гидравлический силовой цилиндр двойного действия | double-acting hydraulic ram |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба продолжительного действия | longshot tunnel |
| движение под действием массовых сил | mass movement |
| действие аэродинамических моментов | aerodynamic action |
| действие аэродинамических сил | aerodynamic action |
| действие волн | wave action |
| действие лобового сопротивления | drag |
| ионизирующее действие факела | flame ionization |
| испытание под действием аэродинамической нагрузки | air load test |
| каталитическое действие | catalytic efficiency |
| колебания под действием аэродинамической силы | wind-induced oscillation |
| колебания под действием ветра | wind-induced oscillation |
| коэффициент полезного действия аэродинамической трубы | tunnel coefficient |
| коэффициент, учитывающий охлаждающее действие ветра | wind-chill factor |
| криогенный насос кратковременного действия | transient cryopump |
| линия действия результирующей тяги | resultant thrust line |
| линия действия тяги винта | propeller thrust line |
| линия действия тяги двигателя | engine thrust line |
| малая продолжительность действия ветра | short wind duration |
| момент крена, обусловленный действием угловой скорости крена | rolling moment due to rolling velocity |
| момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания | yawing moment due to yawing velocity |
| момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания | yawing moment due to yawing |
| нагретый действием ударной волны | shock-heated |
| нагружение при действии взрывных волн | blast loading |
| направление действия тяги | thrust line |
| находящийся в поле действия силы тяжести | self-gravitating |
| находящийся под действием гидростатического давления | hydrostatically compressed |
| находящийся под действием нагрузки | loaded |
| находящийся под действием напряжений | loaded |
| находящийся под действием температурных напряжений | thermally loaded |
| находящийся под действием усилий | loaded |
| не подверженный действию флаттера | flutter-free |
| неустойчивость, вызванная действием аэроупругости | aeroelastic instability |
| область пограничного слоя, оторвавшегося под действием скачка уплотнения | shock-separated boundary layer |
| область, подверженная действию сверхзвукового хлопка | boom area |
| обратное действие | adverse effect |
| обращение действия руля направления | rudder reversal |
| обусловленная действием вязкости сила | force due to viscosity |
| отделение под действием дополнительного сопротивления | drag separation |
| плотность действия | action density |
| поверхностная волна, вызванная действием воздушной волны | air-coupled surface wave |
| погрешность, обусловленная действием кориолисовой силы | Coriolis error |
| подвергать действию | subject |
| подвергать действию газа | gas |
| подвергающийся действию | exposed (напр., потока) |
| подвергшийся действию скачка уплотнения | shocked |
| поток в вакуумной аэродинамической трубе кратковременного действия | shooting flow |
| правило сосредоточенности действия | rule of concentrated action |
| приводимый в действие газом | gas-operated |
| принцип наименьшего действия | principle of least work |
| реакция на действие органа управления | response to control motion |
| реакция на действие органа управления | response to control |
| реакция на действие органа управления при малых скоростях | low-speed control response (полёта) |
| реакция на действие порыва ветра | response to gust |
| реакция на действие порыва ветра | gust response |
| резервуар, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
| результат испытаний в аэродинамической трубе кратковременного действия | blow-down wind tunnel result |
| результат испытаний в аэродинамической трубе периодического действия | blow-down wind tunnel result |
| рыскание под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия | intermittent supersonic wind tunnel |
| свободное от действия сил пространство | field-free space |
| сила, создаваемая действием отрицательной перегрузки | negative G |
| скачок уплотнения, перемещающийся под действием электромагнитного поля | electromagnetically driven shock wave |
| скольжение под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
| смещение под действием электрического поля | electric-field drift |
| сосуд, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
| способ действия органами управления | control-manipulation technique |
| сублимация и оплавление под действием аэродинамических сил | aerodynamic ablation |
| турбонасос, приводимый в действие набегающим потоком воздуха | ram-air turbopump |
| угол между хордой крыла и линией, параллельной направлению действия тяги | rigger's angle of incidence |
| ускоритель непрерывного действия | steady accelerator |
| центры действия | center of action |
| эжекторная аэродинамическая труба периодического действия | induction blowdown wind tunnel |
| энергия, потерянная в результате действия сил трения | energy lost by frictional force |
