| English | Russian |
| altitude wind tunnel | вакуумная аэродинамическая труба |
| altitude wind tunnel | "высотная" аэродинамическая труба |
| annular cascade wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний кольцевых решёток |
| annular return-circuit wind tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа с кольцевым обратным каналом |
| annular return-pressure wind tunnel | аэродинамическая труба высокого давления замкнутого типа |
| annular wind tunnel | кольцевая аэродинамическая труба |
| annular wind tunnel | аэродинамическая труба с кольцевым каналом |
| arc-heated wind tunnel | аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем |
| arc-heated wind tunnel | аэродинамическая труба с дуговым подогревателем |
| atmospheric wind tunnel | атмосферная аэродинамическая труба |
| axial-compressor-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от осевого компрессора |
| axisymmetric wind tunnel | осесимметричная аэродинамическая труба |
| balance for wind tunnel | аэродинамические весы |
| big wind | мощный воздушный поток |
| blizzard wind tunnel | аэродинамическая труба с принудительным охлаждением |
| blowdown wind tunnel | аэродинамическая труба периодического действия |
| blow-down wind tunnel result | результат испытаний в аэродинамической трубе периодического действия |
| blow-down wind tunnel result | результат испытаний в аэродинамической трубе кратковременного действия |
| blowoff wind tunnel | аэродинамическая труба периодического действия |
| calibration wind tunnel | эталонная аэродинамическая труба |
| calibration wind tunnel | тарировочная аэродинамическая труба |
| cascade wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний решёток (профилей) |
| choked wind tunnel | аэродинамическая труба, в которой произошло запирание потока |
| circular wind tunnel | аэродинамическая труба круглого сечения |
| closed wind tunnel | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью |
| closed-layout wind tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| closed-type wind tunnel | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью |
| compressed-air high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба большого давления |
| compressor-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с компрессорным приводом |
| constant stagnation-pressure wind tunnel | аэродинамическая труба с постоянным давлением торможения |
| constant supply conditions wind tunnel | аэродинамическая труба с постоянной температурой торможения |
| continuous wind tunnel | аэродинамическая труба непрерывного действия |
| controlled temperature pressure range wind tunnel | аэродинамическая труба с системой регулирования давления и температуры потока |
| couple balance about wind axes | равновесие моментов в поточной системе осей координат |
| critical wind speed | критическая скорость ветра |
| cross-wind axis | ось OZ |
| cross-wind axis | боковая ось поточной системы координат |
| cross-wind component | боковая составляющая аэродинамической силы |
| cross-wind component | боковой ветер |
| cross-wind direction | направление, перпендикулярное течению |
| cross-wind direction | направление, перпендикулярное потоку |
| cross-wind force coefficient | коэффициент поперечной силы |
| cross-section wind tunnel | аэродинамическая труба поперечного сечения |
| diffusion in wind tunnel | торможение потока в аэродинамической трубе |
| direct blowdown type wind tunnel | баллонная аэродинамическая труба периодического действия |
| direct blowdown wind tunnel | баллонная аэродинамическая труба периодического действия |
| direct wind tunnel | аэродинамическая труба прямого действия |
| direct-action wind tunnel | аэродинамическая труба прямого действия |
| duplex wind tunnel | эжекторная аэродинамическая труба |
| duplex wind tunnel | аэродинамическая труба эжекторного типа |
| eddy wind | вихревой ветер |
| eddy wind | ураган |
| eddy wind | смерч |
| ejection-type wind tunnel | аэродинамическая труба эжекторного типа |
| elliptic wind tunnel | аэродинамическая труба с эллиптическим сечением рабочей части |
| empty wind tunnel | свободная от модели аэродинамическая труба |
| empty wind tunnel dynamic head | скоростной напор в пустой аэродинамической трубе |
| fan-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от вентилятора |
| flexible-walled wind tunnel | аэродинамическая труба с гибкими стенками |
| free-flight wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний свободнолетающих моделей |
| free-flight wind tunnel | аэробаллистическая установка |
| free-jet wind tunnel | аэродинамическая труба открыто типа |
| freely exposed wind vane | флюгер, установленный на открытом месте |
| full-scale wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний натурных объектов |
| full-scale wind-tunnel test | испытание натурного объекта в аэродинамической трубе |
| ground wind | ветер у поверхности земли |
| ground-wind load | ветровая нагрузка у земли |
| gust wind tunnel | аэродинамическая труба для изучения влияния порывов ветра |
| heat cycle wind tunnel | аэродинамическая труба, работающая на нагретом газе |
| heat cycle wind tunnel | аэродинамическая труба, работающая на водяном паре |
| helium wind tunnel | гелиевая аэродинамическая труба |
| high-altitude wind tunnel | высотная аэродинамическая труба |
| high-altitude wind tunnel | вакуумная аэродинамическая труба |
| high-pressure wind tunnel | аэродинамическая труба высокого давления |
| high-Reynolds-number wind tunnel | аэродинамическая труба больших чисел Рейнольдса |
| high-speed annular return-circuit wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом |
| high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба |
| high-speed wind tunnel | высокоскоростная аэродинамическая труба |
| high-speed wind-tunnel test | испытание в скоростной аэродинамической трубе |
| hot wind tunnel | высокотемпературная аэродинамическая труба |
| hotshot wind tunnel | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия |
| hypersonic wind-tunnel nozzle | сопло гиперзвуковой аэродинамической трубы |
| hyperthermal aerodynamic wind tunnel | высокотемпературная аэродинамическая труба |
| ice wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения |
| icing wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения |
| induced-flow-type wind tunnel | эжекторная аэродинамическая труба |
| induction blowdown wind tunnel | эжекторная аэродинамическая труба периодического действия |
| induction wind tunnel | эжекторная аэродинамическая труба |
| induction-driven wind tunnel | эжекторная аэродинамическая труба |
| induction-type wind tunnel | эжекторная аэродинамическая труба |
| injector-driven wind tunnel | эжекторная аэродинамическая труба |
| injector-driven-type wind tunnel | эжекторная аэродинамическая труба |
| intermittent supersonic wind tunnel | сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия |
| intermittent wind tunnel | аэродинамическая труба кратковременного действия |
| intermittent-type wind tunnel | аэродинамическая труба кратковременного действия |
| jet-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от ТРД |
| jet-induced-flow wind tunnel | аэродинамическая труба эжекторного типа с приводом от ТРД |
| jet-type wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от ТРД |
| katabatic wind | нисходящий поток воздуха |
| limit ed in cross-wind | имеющий лётные ограничения по боковому ветру |
| local wind direction | местное направление воздушного потока |
| local wind direction | местное направление ветра |
| long-duration wind tunnel | аэродинамическая труба длительного действия |
| low density wind tunnel | аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа |
| low-pressure wind tunnel | аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа |
| low-Reynolds-number wind tunnel | аэродинамическая труба малых чисел Рейнольдса |
| low-speed wind-tunnel test | испытание в нескоростной аэродинамической трубе |
| low-supersonic wind tunnel | аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей |
| missile wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний снарядов |
| moving wind tunnel | экспериментальная тележка с аэродинамической трубой |
| multistage compressor-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от многоступенчатого компрессора |
| multistage injector wind tunnel | аэродинамическая труба с многоступенчатым эжектором |
| multistage wind tunnel | многоступенчатая аэродинамическая труба |
| natural wind | естественный ветер |
| non-diffuser-type wind tunnel | бездиффузорная аэродинамическая труба |
| nonreturn-flow wind tunnel | аэродинамическая труба прямого действия |
| nonreturn-flow wind tunnel | незамкнутая аэродинамическая труба |
| observed wind sounding | наблюдение ветра при помощи шара-зонда |
| observed wind sounding | исследование ветра при помощи шара-зонда |
| octagon wind tunnel | аэродинамическая труба октагонального сечения |
| one-sided wind tunnel | аэродинамическая труба с односторонним соплом |
| open-floor-and-roof wind tunnel | аэродинамическая труба, рабочая часть которой имеет только боковые стенки |
| open-jet high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба со свободной струёй |
| open-jet high-speed wind tunnel | высокоскоростная аэродинамическая труба со свободной струёй |
| open-jet wind tunnel | аэродинамическая труба со свободной струёй |
| open-throat wind tunnel | аэродинамическая труба со свободной струёй |
| operating supersonically wind tunnel | сверхзвуковая аэродинамическая труба |
| operating supersonically wind tunnel | аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей |
| perforated-throat wind tunnel | аэродинамическая труба с перфорированными стенками |
| plasma wind tunnel | плазменная аэродинамическая труба |
| polysonic wind tunnel | аэродинамическая труба до-, около-, сверх- и гиперзвуковых скоростей |
| pressure wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
| pressurized wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
| propeller-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от воздушного винта |
| propulsion wind tunnel | аэродинамическая труба для испытаний силовых установок |
| radar wind sounding | наблюдение ветра при помощи радиолокатора |
| radar wind sounding | исследование ветра при помощи радиолокатора |
| radiosonde wind sounding | наблюдение ветра при помощи радиозонда |
| radiosonde wind sounding | исследование ветра при помощи радиозонда |
| rectangular wind tunnel | аэродинамическая труба прямоугольного сечения |
| rectangular-section wind tunnel | аэродинамическая труба прямоугольного сечения |
| refrigerated wind tunnel | аэродинамическая труба с системой охлаждения |
| reported wind | ветер скорость и направление по данным метеостанции |
| resistance of wind-tunnel circuit | сопротивление контура аэродинамической трубы |
| return-circuit wind tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| return-circuit wind tunnel | аэродинамическая труба с обратным каналом |
| return-flow injector-type wind tunnel | замкнутая аэродинамическая труба эжекторного типа |
| return-flow wind tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| rolling-flow wind tunnel | аэродинамическая труба с вращающимся потоком |
| short wind duration | непродолжительный ветер |
| short wind duration | малая продолжительность действия ветра |
| similar-geometry wind tunnels | геометрически подобные аэродинамические трубы |
| slotted wind tunnel | аэродинамическая труба со щелевыми стенками |
| slotted-wall wind tunnel | аэродинамическая труба со щелевыми стенками |
| small-scale wind tunnel | аэродинамическая труба для маломасштабных моделей |
| smoke wind tunnel | дымовая аэродинамическая труба |
| smoke-jet wind tunnel | дымовая аэродинамическая труба |
| spin wind tunnel | штопорная аэродинамическая труба |
| square wind tunnel | аэродинамическая труба квадратного сечения |
| stabilizing wind vane | стабилизирующая аэродинамическая поверхность |
| steam wind tunnel | паровая аэродинамическая труба |
| storage compressed-air-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от баллона со сжатым воздухом |
| storm-wind velocity | скорость штормового ветра |
| straight-through injector-type wind tunnel | незамкнутая аэродинамическая труба эжекторного типа |
| straight-through wind tunnel | прямоточная незамкнутая аэродинамическая труба |
| supersonic closed-layout wind tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| supersonic wind blast | удар сверхзвуковой струи воздуха |
| supersonic wind blast | удар при попадании в сверхзвуковой поток |
| supersonic wind tunnel balance | весы сверхзвуковой аэродинамической трубы |
| supersonic wind-tunnel model | модель для испытаний в сверхзвуковой аэродинамической трубе |
| supersonic wind-tunnel test | испытание в сверхзвуковой аэродинамической трубе |
| surface wind | ветер у поверхности земли |
| surface wind speed | скорость ветра у поверхности земли |
| system of wind axes | поточная система осей координат |
| system of wind axes | скоростная система осей координат |
| thermal-wind equation | уравнение термионных токов (I. Havkin) |
| transonic-supersonic wind tunnel | аэродинамическая труба около- и сверхзвуковых скоростей |
| trisonic wind tunnel | аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей |
| tube wind tunnel | упрощённая аэродинамическая труба |
| turbojet-driven wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от ТРД |
| turbulent wind | турбулентный ветер |
| two-dimensional wind tunnel | плоская аэродинамическая труба |
| two-dimensional wind-tunnel interference | интерференция в плоской аэродинамической трубе |
| two-test-section wind tunnel | аэродинамическая труба с двумя рабочими частями |
| unitary-plan wind tunnel | универсальная аэродинамическая труба |
| upward wind | восходящий поток воздуха |
| vacuum-driven wind tunnel | вакуумная аэродинамическая труба |
| variable density wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
| variable-cross-section wind tunnel | аэродинамическая труба переменного поперечного сечения |
| vertical spin wind tunnel | вертикальная штопорная аэродинамическая труба |
| vertical wind axis | ось OY |
| vertical wind axis | нормальная ось поточной системы координат |
| vertical-axis wind tunnel | вертикальная аэродинамическая труба |
| vertical-flow high-speed wind tunnel | скоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком |
| vertical-flow high-speed wind tunnel | скоростная вертикальная аэродинамическая труба |
| vertical-flow high-speed wind tunnel | высокоскоростная вертикальная аэродинамическая труба |
| vertical-flow high-speed wind tunnel | высокоскоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком |
| V/STOL wind tunnel | аэродинамическая труба для самолётов с вертикальным и укороченным взлётом и посадкой |
| water-wind generation | генерация морских волн |
| wet wind tunnel | гидродинамическая труба |
| wind aloft | ветер на больших высотах |
| wind aloft | ветер в стратосфере |
| wind axes | поточная система осей координат |
| wind blast pressure | давление, создаваемое набегающим потоком |
| wind blast pressure | давление, создаваемое набегающим ветром |
| wind blowing | ветер |
| wind boundary layer | пограничный слой ветрового потока |
| wind-chill factor | коэффициент, учитывающий охлаждающее действие ветра |
| wind circulation | циркуляция воздуха в атмосфере |
| wind circulation | циркуляция ветра в атмосфере |
| relative wind coordinate system | поточная система координат |
| wind-created water wave | вызванная ветром волна на поверхности воды |
| wind determination | определение скорости и направления ветра |
| wind determination | наблюдение за ветром |
| wind direction at model position | направление воздушного потока в зоне расположения модели |
| wind-driven circulation | циркуляция, создаваемая набегающим потоком |
| wind-driven circulation | циркуляция, создаваемая ветром |
| wind duration | продолжительность действия ветра |
| wind-generated motion | движение ветрового происхождения |
| wind-induced circulation | циркуляция, создаваемая набегающим потоком |
| wind-induced circulation | циркуляция, создаваемая ветром |
| wind-induced oscillation | колебания под действием ветра |
| wind-induced oscillation | колебания под действием аэродинамической силы |
| wind machine | воздуходувка |
| wind mixing current | течение, обусловленное ветровым перемешиванием |
| wind shadow | кильватер |
| wind-speed scale | шкала скоростей ветра |
| wind-speed scale | шкала Бофорта |
| wind straightener | спрямляющая решётка аэродинамической трубы |
| wind transducer | датчик угла атаки |
| wind transducer | датчик угла скольжения |
| wind transducer | датчик направления воздушного потока |
| wind transducer | датчик направления ветра |
| wind-tunnel boundary | стенка аэродинамической трубы |
| wind-tunnel cascade | решётка лопаток в аэродинамической трубе |
| wind tunnel circuit | внутренний контур аэродинамической трубы |
| wind tunnel circuit | внутренний канал аэродинамической трубы |
| wind tunnel contraction | конфузор аэродинамической трубы |
| wind tunnel contraction | сопло аэродинамической трубы |
| wind tunnel contraction | коллектор аэродинамической трубы |
| wind tunnel contraction | коллекторность аэродинамической трубы |
| wind tunnel contraction | поджатие потока в аэродинамической трубе |
| wind tunnel contractor | конфузор аэродинамической трубы |
| wind tunnel contractor | коллектор аэродинамической трубы |
| wind-tunnel cross-section area | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы |
| wind-tunnel cross-sectional area | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы |
| wind-tunnel data reduction | обработка результатов исследований в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel determination | продувка в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel determination | определение каких-либо параметров в аэродинамической трубе |
| wind tunnel drive | силовая установка аэродинамической трубы |
| wind tunnel drive | привод аэродинамической трубы |
| wind-tunnel experiment | эксперимент в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel facility | аэродинамическая труба |
| wind tunnel flight dynamics simulator | аэродинамическая труба со стендом для моделирования динамики полёта |
| wind tunnel geometry | геометрия аэродинамической трубы |
| wind tunnel geometry | геометрические размеры аэродинамической трубы |
| wind tunnel heat regenerator | подогреватель воздуха в аэродинамической трубе |
| wind tunnel instrumentation | измерительная аппаратура аэродинамической трубы |
| wind-tunnel interference | влияние стенок аэродинамической трубы |
| wind-tunnel interference | интерференция и аэродинамической трубе |
| wind-tunnel jet-boundary correction | поправка на влияние границ потока в аэродинамической трубе (с открытой рабочей частью) |
| wind tunnel laboratory | аэродинамическая лаборатория |
| wind tunnel measurement | исследование в аэродинамической трубе |
| wind tunnel measurement | определение в аэродинамической трубе |
| wind tunnel measurement | измерение в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel model | модель аэродинамической трубы |
| wind-tunnel nozzle | сопло аэродинамической трубы |
| wind-tunnel plant | аэродинамическая труба |
| wind-tunnel resonance | резонанс в аэродинамической трубе |
| wind tunnel result | результат испытаний в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel rotor | воздушный винт аэродинамической трубы |
| wind-tunnel sled | экспериментальная тележка с аэродинамической трубой |
| wind-tunnel speed | скорость потока в аэродинамической трубе |
| wind tunnel speed gage | манометрический измеритель скорости потока в аэродинамической трубе |
| wind tunnel stability | стабильность работы аэродинамической трубы |
| wind-tunnel starting load | пусковая нагрузка аэродинамической трубы (I. Havkin) |
| wind-tunnel study | испытание в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel suspension | система подвески моделей в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel suspension | система крепления моделей в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel technique | оборудование для испытаний в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel technique | методика испытаний в аэродинамических трубах |
| wind-tunnel test technique | оборудование для испытаний в аэродинамической трубе |
| wind-tunnel test technique | методика испытаний в аэродинамических трубах |
| wind tunnel turbulence factor | коэффициент турбулентности аэродинамической трубы |
| wind-tunnel wall effect | влияние стенок аэродинамической трубы |
| wind-tunnel wall interference effect | влияние стенок аэродинамической трубы |
| wind tunnel window | смотровое окно аэродинамической трубы |
| wind tunnel with energy accumulation | аэродинамическая труба периодического действия |
| wind-tunnel work | экспериментальные исследования в аэродинамической трубе |
| wind-tunnelless model | модель для испытаний в свободном воздухе |
| wind-tunnelless test | испытание в свободном полёте (не в аэродинамической трубе) |
| wind-tunnelless test | испытание в свободном воздухе (не в аэродинамической трубе) |
| wind-tunnel-wall interference | влияние стенок аэродинамической трубы |
| wind turbulence | атмосферная турбулентность |
| wind turn | поворот воздушной струи |
| wind vector | вектор скорости ветра |
| wind velocity | скорость набегающего потока (в аэродинамической трубе) |
| wind velocity alarm apparatus | прибор, предупреждающий о достижении ветром опасной скорости |
| wind wheel | колесо ветряка |
| with wind on | при наличии набегающего потока |
| with wind on | в работающей аэродинамической трубе |
| zero wind | безветрие |
