| English | Russian |
| adjacent vortexs | смежные вихри |
| air vortex classifier | воздушно-вихревой разделитель |
| air-entraining vortex | захватывающий воздух вихрь |
| airfoil vortex system | вихревая система крыла |
| airfoil-tip vortex | концевой вихрь крыла |
| angle-of-attack vortex | вихрь при ненулевом угле атаки |
| axial-flow vortex thermometer | осевой вихревой датчик температуры |
| blade cascade with vortex design | решётка лопаток вихревой конструкции |
| blade-tip vortex | концевой вихрь лопатки |
| blade-tip vortex | концевой вихрь лопасти |
| body vortex | вихрь, сбегающий с корпуса |
| body vortex | вихрь, сбегающий с тела |
| body vortex | фюзеляжный вихрь |
| boss vortex | завихрение в корневой части тела |
| boss vortex | завихрение у центрального тела (в воздухозаборнике) |
| boss vortex | вихрь у комлевой части (лопасти) |
| breakdown of vortex | срыв вихря |
| breakdown of vortex | отрыв вихря |
| cellular vortex structure | ячеистая вихревая структура |
| concentrated vortex | концентрированный вихрь |
| concentrated vortex | дискретный вихрь |
| contrarotating vortex generators | турбулизаторы, завихряющие поток в противоположных направлениях |
| co-rotating vortex generators | турбулизаторы, завихряющие поток в одном направлении |
| crossflow vortex | вихрь, вызванный поперечным обтеканием |
| curved vortex line | криволинейная вихревая нить |
| curved vortex sheet | криволинейный вихревой слой |
| cylindrical vortex sheet | цилиндрический вихревой слой |
| discrete vortex point | область возникновения дискретного вихря |
| field induced by vortex | поле вихря |
| field induced by vortex | индуцированное вихрем течение |
| flat vortex sheet | плоская вихревая пелена |
| fluctuating-strength vortex | вихрь пульсирующей интенсивности |
| free-vortex blading | лопатки, спрофилированные по закону свободного вихря |
| free-vortex blading | лопасти, спрофилированные по закону свободного вихря |
| free vortex sheet | вихревая пелена за телом |
| fuselage vortex | вихрь, создаваемый фюзеляжем |
| fuselage vortex | фюзеляжный вихрь |
| horseshoe vortex sheet | подковообразный вихрь |
| hub vortex | завихрение у втулки (винта) |
| image system of the vortex element | система зеркальных отображений элемента вихря |
| induced vortex drag | индуктивное вихревое сопротивление |
| Karman's vortex street | вихревая дорожка Кармана |
| leg of horseshoe vortex | боковой шнур П-образного вихря |
| lift vortex | присоединённый вихрь |
| lift vortex | несущий вихрь |
| line vortex strength | напряжённость линейного вихря |
| location of vortex from leading edge | расстояние вихря от передней кромки |
| location of vortex from leading edge | положение вихря по отношению к передней кромке |
| longitudinal vortex structure | система продольных вихрей |
| magnetohydrodynamically driven vortex | магнитогидродинамически возбуждаемый вихрь |
| magnetohydrodynamically driven vortex | вихрь системы магнитогидродинамической вихревой стабилизации |
| pattern of vortex line | структура вихревой линии |
| periodic vortex street | периодическая вихревая дорожка |
| periodic vortex trail | периодический вихревой след |
| plane vortex sheet | плоский вихревой слой |
| ramp-type vortex generator | пластинчатый турбулизатор |
| Ranque vortex tube | труба Гильша |
| Ranque vortex tube | струйный аппарат Ранка-Гильша |
| Ranque vortex tube | вихревая труба Ранка |
| semispan of vortex | полуразмах вихря |
| separated vortex | концевой вихрь |
| separation vortex | отсоединённый вихрь |
| separation vortex | свободный вихрь |
| separation vortex | отделившийся вихрь |
| separation vortex | концевой вихрь |
| slip line vortex sheet | вихревой слой линии скольжения |
| slip line vortex sheet | вихревой слой линии проскальзывания |
| spanwise segment of a horseshoe vortex | направленная по размаху часть подковообразного вихря |
| stationary vortex sheet | стационарная вихревая пелена |
| stationary vortex sheet | стационарный вихревой след |
| steady vortex structure | установившаяся вихревая структура |
| straight uniform vortex sheet | плоский вихревой след |
| straight vortex line | прямолинейный вихрь |
| streamwise vortex | вихрь в направлении потока |
| strength of vortex | интенсивность вихря |
| subsonic vortex drag | сопротивление вихреобразования при дозвуковых скоростях |
| suction vortex | воронка при всасывании |
| system of vortex lines | система вихрей |
| system of vortex lines | система вихревых нитей |
| tip-vortex flow | поток внутри концевого вихря |
| trailing vortex | сходящий с задней кромки вихрь |
| trailing vortex | сбегающий с задней кромки вихрь |
| trailing vortex sheet | вихревая пелена за крылом |
| trailing-vortex system | система сбегающих вихрей |
| trailing-vortex system | сбегающая вихревая пелена |
| trailing-back vortex | сбегающий с задней кромки вихрь |
| trailing-back vortex | сходящий с задней кромки вихрь |
| trailing-back vortex | концевой вихрь |
| trailing-edge vortex | сходящий с задней кромки вихрь |
| trailing-edge vortex | сбегающий с задней кромки вихрь |
| velocity along vortex core | составляющая скорости в направлении оси вихря |
| velocity field due to vortex line | поле скоростей, индуцированных линейным вихрем |
| velocity field due to vortex line | поле скоростей, индуцированных вихревой нитью |
| velocity of vortex filament | скорость оси вихря |
| velocity of vortex filament | скорость вихревой нити |
| vortex around center-of-pressure line | вихрь, направленный по линии центров давления |
| vortex breakdown | вихревой срыв |
| vortex cavity | область завихрённого течения |
| vortex cavity | вихревая область |
| vortex center | центр вихря |
| vortex center | вихревой центр |
| vortex core path | траектория движения вихревого жгута |
| vortex design | вихревая система |
| vortex distribution | распределение вихрей |
| vortex effect | влияние завихрённости |
| vortex effect | влияние вихрей |
| vortex element | вихревой элемент |
| vortex flow | завихрённое течение |
| vortex formation | вихревая система |
| vortex gate | спрямляющее устройство |
| vortex gate | спрямляющая решётка |
| vortex in wing-body junction | вихрь, образующийся в месте соединения крыла с фюзеляжем |
| vortex-induced | индуцированный вихрем |
| vortex-induced | вихревой |
| vortex-induced velocity | скорость, индуцированная вихрем |
| vortex-like flow | завихрённое течение |
| vortex line pattern | структура вихревой линии |
| vortex pattern | вихревая система |
| vortex point | сечение вихря |
| vortex-ring condition | режим вихревого кольца |
| vortex ring state | режим вихревого кольца |
| vortex-ring structure transition | изменение структуры вихревого кольца |
| vortex separation | вихревой отрыв |
| vortex shed from wing | сходящий с крыла вихрь |
| vortex shed from wing | отделившийся от крыла вихрь |
| vortex sheet | вихревой след |
| vortex solution | решение для случая вихревого течения |
| vortex street | вихревая дорожка |
| vortex street stability | устойчивость вихревой дорожки |
| vortex system | вихревая система (крыла) |
| vortex system associated with wing | вихревая система крыла |
| vortex trajectory | вихревая траектория |
| vortex velocity | скорость вихря |
| vortex velocity field | поле скоростей вихря |
| vortex wake | завихрённая спутная струя |
| wing vortex generator | крыльевой турбулизатор |
| wing vortex system | вихревая система крыла |
| wing vortex system | вихревая схема крыла |
| wing-fuselage vortex | вихревая система комбинации крыло-фюзеляж |
